1
00:00:01,069 --> 00:00:04,038
[موسيقى التكنو]

2
00:00:04,072 --> 00:00:09,543
*

3
00:00:09,577 --> 00:00:17,385
[الأحاديث المتداخلة]

4
00:00:20,488 --> 00:00:23,524
>> شاهده، شاهده!

5
00:00:23,557 --> 00:00:25,359
>> اذهب، اذهب--نعم يا عزيزي!

6
00:00:39,607 --> 00:00:42,143
[صراخ]

7
00:00:48,216 --> 00:00:49,683
>> اه.

8
00:00:49,717 --> 00:00:51,452
>> يو يو--

9
00:00:51,485 --> 00:00:52,653
>> الوقت!

10
00:00:55,123 --> 00:00:56,824
>> لا يوجد نبض.

11
00:01:00,828 --> 00:01:03,531
حسنًا، اتصل بالرقم 9-1-1.

12
00:01:03,564 --> 00:01:05,299
أحتاج إلى حقيبتين رياضيتين
الآن.

13
00:01:05,333 --> 00:01:06,300
أريد بعض الثلج
من تلك المبردات.

14
00:01:06,334 --> 00:01:08,236
تمام؟
حركه.

15
00:01:08,269 --> 00:01:11,239
حسنًا، شكرًا لك.

16
00:01:11,272 --> 00:01:12,473
الجليد، الجليد.
أدخله.

17
00:01:12,506 --> 00:01:13,841
حسنًا، أحتاج إلى وضع الثلج على عضوه التناسلي،

18
00:01:13,874 --> 00:01:16,277
إبطيه، وفروة رأسه.

19
00:01:16,310 --> 00:01:18,179
شكرًا لك.
جيد.

20
00:01:18,212 --> 00:01:19,613
لا يستطيع التنفس.

21
00:01:19,647 --> 00:01:20,548
حسنًا، تعال إلى هنا.

22
00:01:20,581 --> 00:01:24,585
أريدك أن تستمر في الضخ
تماما مثل هذا.

23
00:01:24,618 --> 00:01:27,555
تمام؟
يذهب.

24
00:01:27,588 --> 00:01:29,623
شكرًا لك.

25
00:01:31,592 --> 00:01:34,895
الوصول ، الرفع ...

26
00:01:34,928 --> 00:01:37,765
حسنًا، إنه يتنفس.
إنه يتنفس.

27
00:01:37,798 --> 00:01:39,200
>> سيارة الإسعاف ستكون هنا
في عشر دقائق.

28
00:01:39,233 --> 00:01:42,470
>> حسنًا، ليس لدينا ذلك
طويل.

29
00:01:42,503 --> 00:01:45,239
حسنًا، من لديه
سيارات الدفع الرباعي؟

30
00:01:45,273 --> 00:01:46,440
ظهر مستقيم، ظهر مستقيم.

31
00:01:46,474 --> 00:01:47,908
سلسة وثابتة، يا رفاق.

32
00:01:47,941 --> 00:01:50,178
سلسة وثابتة.
ها نحن.

33
00:01:50,211 --> 00:01:53,181
كل طريق العودة.

34
00:01:53,214 --> 00:01:54,415
>> اذهب!

35
00:01:54,448 --> 00:01:56,150
[صرير الإطارات]

36
00:01:59,853 --> 00:02:02,856
>> لنذهب، لنذهب.
>> ماذا تفعل هنا يا رجل؟

37
00:02:02,890 --> 00:02:04,425
>> ألست في إجازة اليوم،
دكتور لوسون؟

38
00:02:04,458 --> 00:02:05,593
>> كنت.

39
00:02:05,626 --> 00:02:06,894
الحالة بعد السكتة القلبية.

40
00:02:06,927 --> 00:02:08,829
استعاد نبضه
وفتح مجرى الهواء له.

41
00:02:08,862 --> 00:02:11,265
>> هل استخدمت حقًا حقائب الجيم؟
من أجل الشلل؟

42
00:02:11,299 --> 00:02:12,300
>> نعم، لا أستطيع الانتظار
ليقول له

43
00:02:12,333 --> 00:02:13,934
تم إنقاذ بعض الملاكمين المتعرقين
رقبته.

44
00:02:13,967 --> 00:02:14,868
شكرًا لك.

45
00:02:14,902 --> 00:02:17,371
>> نبض خيطي.
>> حسنًا، فهمت.

46
00:02:17,405 --> 00:02:20,541
>> سات o2 80.
100 فوق 60.

47
00:02:20,574 --> 00:02:23,577
>> ارسم 5 من الآيات
و 150 من تمتص.

48
00:02:23,611 --> 00:02:25,279
>> د. لوسون،
جلب المسعفين

49
00:02:25,313 --> 00:02:26,814
في 68 عاما
مع ستيمي.

50
00:02:26,847 --> 00:02:29,483
>> متى؟
>> الآن.

51
00:02:29,517 --> 00:02:31,919
>> الحمد لله أنك موجود.

52
00:02:31,952 --> 00:02:33,587
لدينا السيد. البستاني هنا.

53
00:02:33,621 --> 00:02:35,456
>> السيد. بستاني؟
>> نعم.

54
00:02:35,489 --> 00:02:36,524
>> حسنًا،
سأكون هناك على الفور.

55
00:02:36,557 --> 00:02:39,227
>> يا سيدي. البستاني هو صديق؟

56
00:02:39,260 --> 00:02:41,262
نحن لا نجعل الأصدقاء ينتظرون،
دكتور لوسون.

57
00:02:41,295 --> 00:02:44,432
>> حسنا، دعونا نلقي نظرة بعد ذلك.
أنبوب له.

58
00:02:44,465 --> 00:02:46,734
>> فهمت، هانك.

59
00:02:46,767 --> 00:02:49,237
>> حسنًا يا شباب.
لنأخذه إلى معمل القسطرة.

60
00:02:49,270 --> 00:02:50,070
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

61
00:02:50,103 --> 00:02:52,673
إعداد بالتنقيط نيترو ومعايرة
للألم.

62
00:02:52,706 --> 00:02:54,408
سأبدأ بالقطط.

63
00:02:54,442 --> 00:02:56,844
اكتب وفحصه
لوحدتين معبأة الخلايا.

64
00:02:56,877 --> 00:03:00,248
الذهاب للشريان الفخذي.

65
00:03:05,353 --> 00:03:08,889
خيوط الشريان الفخذي.
لا يوجد عائق.

66
00:03:13,361 --> 00:03:16,330
ثمانية القسطرة الفرنسية
فوق السلك مع الموسع

67
00:03:16,364 --> 00:03:19,833
وإلى الشريان الفخذي.

68
00:03:19,867 --> 00:03:23,337
وهناك الانسداد.

69
00:03:23,371 --> 00:03:25,773
يمكنك الانتهاء.
سأخرج.

70
00:03:25,806 --> 00:03:28,709
انه مستقر.
إنه يحتاج فقط إلى أنجيو.

71
00:03:28,742 --> 00:03:30,744
دكتور وولف، كيف حال الطفل؟

72
00:03:30,778 --> 00:03:33,013
>> يظهر تخطيط القلب من الدرجة الثالثة
كتلة للمركبات.

73
00:03:33,046 --> 00:03:34,682
- لا يستجيب للأدوية.

74
00:03:34,715 --> 00:03:36,717
لقد وضعت جهاز تنظيم ضربات القلب الخارجي
لكنني لن أتمكن من القبض عليه.

75
00:03:36,750 --> 00:03:37,751
>> ما هو بي بي له؟

76
00:03:37,785 --> 00:03:39,019
>> يحوم حول 60 الانقباضي.

77
00:03:39,052 --> 00:03:40,288
>> حسنًا، فهو يحتاج
إحصائيات الأسلاك.

78
00:03:40,321 --> 00:03:42,590
>> الأولوية هي السيد. بستاني.

79
00:03:42,623 --> 00:03:43,991
ستراه
على طول الطريق من خلال.

80
00:03:44,024 --> 00:03:47,328
>> البستاني مستقر.
BP الخاص به مرتفع.

81
00:03:47,361 --> 00:03:48,462
نسبة جلوسه 98% على لترين.

82
00:03:48,496 --> 00:03:51,265
يتم تطبيع القطاعات الحادية
وذهب ألمه.

83
00:03:51,299 --> 00:03:54,702
فكيف اليوم ننقذ اثنين
بسعر واحد؟

84
00:03:54,735 --> 00:03:55,836
دعنا نذهب.

85
00:03:55,869 --> 00:03:57,004
>> د. لوسون.

86
00:03:57,037 --> 00:04:01,442
دكتور لوسون!

87
00:04:01,475 --> 00:04:04,478
[موسيقى الجاز المتفائلة]

88
00:04:04,512 --> 00:04:10,518
*

89
00:04:29,603 --> 00:04:31,772
>> واو.
شكرًا.

90
00:04:31,805 --> 00:04:33,874
>> بعد يوم طويل
من الحياة والموت،

91
00:04:33,907 --> 00:04:36,076
لا يوجد شيء أكثر طمأنينة
من البصر

92
00:04:36,109 --> 00:04:38,779
من العالم
اجمل فتاة.

93
00:04:38,812 --> 00:04:40,314
>> إذا كان لدي النيكل.

94
00:04:40,348 --> 00:04:42,015
>> تعال هنا.

95
00:04:42,049 --> 00:04:43,951
>> اهدأ يا د. متحرّق إلى.

96
00:04:43,984 --> 00:04:45,986
أنا أعرف تلك النظرة
في عينيك.

97
00:04:46,019 --> 00:04:50,858
عادة ما يؤدي إلى التخطي
وجبة.

98
00:04:50,891 --> 00:04:52,393
همم.

99
00:04:52,426 --> 00:04:54,495
>> نتخطي التطبيقات والحلوى.

100
00:04:54,528 --> 00:04:56,664
>> نطلب التطبيقات
مع المقبلات.

101
00:04:56,697 --> 00:04:58,966
>> التطبيقات الباردة فقط،
لا العليق.

102
00:04:58,999 --> 00:05:01,635
>> تم و تم .

103
00:05:04,438 --> 00:05:05,873
>> حسنًا، قرر الآن
حتى أتمكن من الحصول على الشيك.

104
00:05:05,906 --> 00:05:09,042
>> أنت لا تمتلك هذه الهيئة بعد.

105
00:05:09,076 --> 00:05:10,878
>> ولكنني مسمر
الدفعة الأولى، أليس كذلك؟

106
00:05:10,911 --> 00:05:13,481
>> نعم فعلت.

107
00:05:20,020 --> 00:05:23,557
دعنا نذهب لنعطي ذلك اليوم الطويل
ولكم نهاية سعيدة.

108
00:05:32,633 --> 00:05:35,002
* تعالي هنا يا جميلة

109
00:05:35,035 --> 00:05:36,770
*

110
00:05:36,804 --> 00:05:40,107
* لقد حصلت على وسيلة
لإزعاجك *

111
00:05:40,140 --> 00:05:43,911
* سأقول لك شيئا

112
00:05:43,944 --> 00:05:46,880
* لتجعلك تشعر
كأنك عاشق *

113
00:05:46,914 --> 00:05:50,418
* سأجد طريقة

114
00:05:50,451 --> 00:05:53,954
* تجعلك
ماذا أريدك أن تكون *

115
00:05:53,987 --> 00:05:58,692
* وسأكون على يقين
عندما تغمض عينيك... *

116
00:05:58,726 --> 00:06:02,596
>> لدي اعتراف
لجعل.

117
00:06:02,630 --> 00:06:05,599
>> سأسمع
اعترافك.

118
00:06:05,633 --> 00:06:09,437
>> أردت دائما
للزواج من طبيبة.

119
00:06:09,470 --> 00:06:13,541
يبدو أن كل شيء يسقط
في مكانه بالنسبة لي.

120
00:06:13,574 --> 00:06:15,476
بالنسبة لنا.

121
00:06:15,509 --> 00:06:19,480
ربما من المفترض أن الحياة
للذهاب وفقا للخطة.

122
00:06:19,513 --> 00:06:21,482
>> نعم، يخطط الإنسان، والله يضحك.

123
00:06:26,920 --> 00:06:28,856
>> ألا تعتقد ذلك
أن كل يوم بالنسبة لنا

124
00:06:28,889 --> 00:06:30,190
هو أفضل
من الذي قبله؟

125
00:06:30,223 --> 00:06:32,726
>> تلك التي تنتهي بهذا الشكل.

126
00:06:36,564 --> 00:06:38,466
[رنين الهاتف]

127
00:06:38,499 --> 00:06:40,468
مم.
أنا لست--

128
00:06:40,501 --> 00:06:41,735
>> مم، هانك.

129
00:06:41,769 --> 00:06:43,437
>> [تنهدات]
لا.

130
00:06:43,471 --> 00:06:47,107
>> د. لوسون.

131
00:06:47,140 --> 00:06:49,810
>> حسنًا.

132
00:06:49,843 --> 00:06:52,880
نعم مرحبا.

133
00:07:05,726 --> 00:07:08,562
لقد تعرفت على السيد. البستاني
مستوى الانسداد.

134
00:07:08,596 --> 00:07:10,163
كنت أعلم أنه يجب أن أرتاح.

135
00:07:10,197 --> 00:07:12,500
وكنت واثقًا من أنه سيفعل ذلك

136
00:07:12,533 --> 00:07:15,536
يتم رأب الأوعية الدموية بنجاح
والبقاء على قيد الحياة ...

137
00:07:15,569 --> 00:07:17,805
باستثناء أي حظ سيئ.

138
00:07:17,838 --> 00:07:19,540
>> حسنا، أمطرت سوء الحظ
وسكبت، أليس كذلك؟

139
00:07:19,573 --> 00:07:22,976
بينما كان لديك كبار لدينا
جراح مقطعي في غرفة أخرى.

140
00:07:23,010 --> 00:07:25,546
>> لمساعدتي في محاولة الإنقاذ
مريض تحطم.

141
00:07:25,579 --> 00:07:26,980
لقد قمت بإجراء مكالمة الحكم.

142
00:07:27,014 --> 00:07:29,149
>> لقد ارتكبت خطأ.
واحدة قاتلة.

143
00:07:29,182 --> 00:07:31,051
ومن العار،
دكتور لوسون،

144
00:07:31,084 --> 00:07:33,487
لأننا جميعا نعرف أنك
الطبيب الأكثر موهبة

145
00:07:33,521 --> 00:07:35,188
قسم الطوارئ هذا
لقد رأى.

146
00:07:35,222 --> 00:07:37,825
وكان نجمك فقط
في الارتفاع.

147
00:07:37,858 --> 00:07:39,059
>> "كان؟"

148
00:07:39,092 --> 00:07:41,161
>> لو كنت أنت،
سأجد محاميًا جيدًا

149
00:07:41,194 --> 00:07:44,097
ومكان عظيم للاختباء
لمدة 25 سنة القادمة.

150
00:07:44,131 --> 00:07:45,999
ربما بحلول ذلك الوقت سوف تفعل ذلك
كن طي النسيان تماما

151
00:07:46,033 --> 00:07:48,569
ويمكنك العودة
وحاول مرة أخرى.

152
00:07:48,602 --> 00:07:51,572
[موسيقى الروك]

153
00:07:51,605 --> 00:07:57,611
*

154
00:08:11,892 --> 00:08:13,861
* أنا لا أشعر
بخير اليوم *

155
00:08:13,894 --> 00:08:15,829
* لا أشعر بأنني عظيم

156
00:08:28,241 --> 00:08:31,211
[موسيقى الروك الفانك]

157
00:08:31,244 --> 00:08:39,252
*

158
00:08:44,324 --> 00:08:49,797
>> مرحباً يا أبي.

159
00:08:49,830 --> 00:08:53,834
هل تريد الحصول على صيد؟

160
00:08:53,867 --> 00:08:56,236
>> أود ذلك.

161
00:09:01,074 --> 00:09:02,309
>> ...تحدث عن كل هذا.

162
00:09:02,342 --> 00:09:04,044
لم يكن عليك أن تتجول
والنوم علي.

163
00:09:04,077 --> 00:09:05,045
أحبك.

164
00:09:05,078 --> 00:09:07,347
لن أفعل أي شيء أبدًا
مثل هذا لك.

165
00:09:07,380 --> 00:09:09,683
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك.

166
00:09:09,717 --> 00:09:10,851
>> واه واه.

167
00:09:10,884 --> 00:09:11,919
>> أنا وأنت.
ليس هو!

168
00:09:11,952 --> 00:09:13,587
>> مهلا.

169
00:09:13,621 --> 00:09:16,123
>> أنا دائما هنا من أجلك.

170
00:09:16,156 --> 00:09:18,926
أنا فقط أطلب مساحة الرجل الخاص بي.

171
00:09:18,959 --> 00:09:20,928
>> هانك.

172
00:09:20,961 --> 00:09:24,898
>> مساحة الرجل الخاص بك؟

173
00:09:24,932 --> 00:09:26,266
>> هل تعلم ما هو اليوم؟

174
00:09:26,299 --> 00:09:28,769
>> نعم، إنه يوم الاثنين.

175
00:09:28,802 --> 00:09:30,270
>> إنه الخميس.

176
00:09:30,303 --> 00:09:31,705
>> حسنا إذن...

177
00:09:31,739 --> 00:09:33,741
>> ثبتك على السرير--

178
00:09:36,276 --> 00:09:37,978
>> لقد أعطيت نفسك 30 يومًا.

179
00:09:38,011 --> 00:09:39,046
>> لقد أعطيتني 30 يومًا.

180
00:09:39,079 --> 00:09:40,781
>> لقد وافقت على ذلك.

181
00:09:40,814 --> 00:09:41,882
>> ماذا تريد مني أن أفعل؟

182
00:09:41,915 --> 00:09:43,016
>> أنت تعرف ماذا أريد منك
للقيام به.

183
00:09:43,050 --> 00:09:45,085
>> نيكي، لا أستطيع أن أفعل ذلك
تظهر وظيفة جديدة

184
00:09:45,118 --> 00:09:46,119
من الهواء الرقيق.

185
00:09:46,153 --> 00:09:47,254
>> نعم، لا أحد يستطيع.

186
00:09:47,287 --> 00:09:50,891
لهذا السبب نحن...

187
00:09:50,924 --> 00:09:55,763
لهذا السبب نبحث، نطبق،
مقابلة.

188
00:09:55,796 --> 00:09:57,264
إنها تقنية مجربة.

189
00:09:57,297 --> 00:09:59,399
>> نعم، لقد حاولت ذلك.

190
00:09:59,432 --> 00:10:01,669
عائلة البستاني
تمكنت من سحب بعض السلاسل

191
00:10:01,702 --> 00:10:03,937
وجعلني بلاك بولد
في كل مركز لعلاج الصدمات من المستوى الأول

192
00:10:03,971 --> 00:10:05,973
في نيويورك.
>> اه.

193
00:10:06,006 --> 00:10:08,141
ماذا عن المستوى الثاني
أو المستوى الثالث؟

194
00:10:08,175 --> 00:10:10,878
>> شكرا لجميع هذه الدعاوى القضائية
والبدلات المضادة،

195
00:10:10,911 --> 00:10:12,079
لن تلمسني أي مؤسسة.

196
00:10:12,112 --> 00:10:14,414
لا أستطيع الحصول على عمل
كممرضة المدرسة.

197
00:10:14,447 --> 00:10:17,818
>> تذكر شيئا واحدا فقط..

198
00:10:17,851 --> 00:10:20,854
أنت من وضعتنا هنا، وليس أنا.

199
00:10:20,888 --> 00:10:24,692
أنت من سمح ل
وفاة أمين مستشفى الملياردير

200
00:10:24,725 --> 00:10:25,859
في يوم إجازتك.

201
00:10:25,893 --> 00:10:28,095
أعني، يسوع المسيح، هانك.

202
00:10:28,128 --> 00:10:30,764
هذا ليس كذلك
ما قمت بالتوقيع عليه.

203
00:10:30,798 --> 00:10:32,933
أردت أن أقضي

204
00:10:32,966 --> 00:10:34,902
على باعة الزهور ومقدمي الطعام

205
00:10:34,935 --> 00:10:36,069
والمصورين،

206
00:10:36,103 --> 00:10:38,105
ليس المحامين.

207
00:10:44,745 --> 00:10:46,079
أعتقد أننا بحاجة للتأجيل.

208
00:10:50,217 --> 00:10:53,086
>> سأرى تأجيلك
ورفعك.

209
00:10:58,391 --> 00:10:59,993
>> [تنهدات]

210
00:11:09,169 --> 00:11:12,740
>> لقد أنقذت الطفل.

211
00:11:12,773 --> 00:11:15,976
لقد قمت بالتجزئة وإعادة الصياغة
كل التفاصيل المؤلمة

212
00:11:16,009 --> 00:11:19,479
من هذا الكابوس
مرارا وتكرارا،

213
00:11:19,512 --> 00:11:21,849
ولكن الشيء الوحيد
أنت لا تذكر أبدا

214
00:11:21,882 --> 00:11:23,951
هو أنني أنقذت
الطفل اللعين.

215
00:11:26,186 --> 00:11:28,989
إذا سأل أحد،
لهذا السبب ألغيناه.

216
00:11:29,022 --> 00:11:31,324
>> [يسخر]

217
00:11:31,358 --> 00:11:32,826
منذ اليوم الذي قابلتك فيه يا (هانك)

218
00:11:32,860 --> 00:11:34,227
لم تكن قادرا أبدا
لقبول الأشياء

219
00:11:34,261 --> 00:11:35,228
لا يمكنك التغيير.

220
00:11:35,262 --> 00:11:36,864
>> صحيح.

221
00:11:36,897 --> 00:11:40,367
>> لهذا السبب
لقد ألغيناها.

222
00:11:45,038 --> 00:11:47,240
سأرسل ريبيكا
للحصول على أغراضي.

223
00:11:47,274 --> 00:11:51,078
لا أعتقد حتى أنني تقسيم
تكاليف الإلغاء معك.

224
00:11:51,111 --> 00:11:53,947
>> فقط أضف الفواتير
إلى مكدس بلدي.

225
00:11:53,981 --> 00:11:56,950
[التينج تينج"
اصمت ودعني أذهب]

226
00:11:56,984 --> 00:12:04,391
*

227
00:12:04,424 --> 00:12:06,026
>> * اصمت ودعني أذهب

228
00:12:06,059 --> 00:12:08,195
* هذا يؤلمني، أقول لك ذلك

229
00:12:08,228 --> 00:12:10,530
* للمرة الأخيرة
سوف تقبلين شفتي *

230
00:12:10,563 --> 00:12:12,532
* الآن اصمت ودعني أذهب

231
00:12:12,565 --> 00:12:14,534
* الجينز الخاص بك
لقد كانت نظيفة جداً ذات يوم *

232
00:12:14,567 --> 00:12:17,204
* أراهن أنك تغيرت
خزانة ملابسك منذ التقينا *

233
00:12:17,237 --> 00:12:19,907
* الآن، أوه، بهذه السهولة
أنت فوقي *

234
00:12:19,940 --> 00:12:22,910
* ذهب الحب، إنه أنت
يجب أن يحملني *

235
00:12:22,943 --> 00:12:24,044
* أنا غير قابل للاحتواء

236
00:12:24,077 --> 00:12:26,379
* هذا الحب الآن
غير مستدام *

237
00:12:26,413 --> 00:12:28,916
* أنا لا أخاف،
أنا لا أزيف هذا *

238
00:12:28,949 --> 00:12:30,918
* أنا لا أخاف،
أنا لا أزيف هذا *

239
00:12:30,951 --> 00:12:32,886
* أنا لا أخاف،
أنا لا أزيف هذا *

240
00:12:32,920 --> 00:12:34,554
* اصمت ودعني أذهب

241
00:12:34,587 --> 00:12:35,889
* مهلا

242
00:12:35,923 --> 00:12:38,926
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

243
00:12:38,959 --> 00:12:42,195
[جلطات الحقيبة]

244
00:12:48,168 --> 00:12:52,339
>> على قدم المساواة.

245
00:12:52,372 --> 00:12:54,942
>> غادر نيكي.

246
00:12:54,975 --> 00:12:57,077
>> نعم.
نعم سمعت ذلك.

247
00:12:57,110 --> 00:12:58,912
إنه، اه--
من الصعب تصديق ذلك

248
00:12:58,946 --> 00:13:00,247
سوف تهرب
من كل هذا.

249
00:13:00,280 --> 00:13:02,382
>> حسنا،
ماذا تريد يا إيفان؟

250
00:13:02,415 --> 00:13:04,084
>> أريد أن أحصل عليك
من هنا.

251
00:13:04,117 --> 00:13:05,953
>> نعم، حسنا،
أنا--لا أستطيع الآن.

252
00:13:05,986 --> 00:13:06,954
>> نعم، بوضوح
أنت غارق.

253
00:13:06,987 --> 00:13:08,956
أنت حقا بحاجة للحصول على
خارج هذه الشقة

254
00:13:08,989 --> 00:13:10,057
واحصل على بعض الهواء النقي، يا أخي.

255
00:13:10,090 --> 00:13:11,524
>> في بروكلين؟

256
00:13:11,558 --> 00:13:12,993
>> بصراحة، رائحتها سيئة للغاية.

257
00:13:13,026 --> 00:13:15,328
تنبعث منه رائحة مثل موس مارس الجنس

258
00:13:15,362 --> 00:13:17,397
مع دلو من الطعام الصيني
هنا، مثل عفن.

259
00:13:17,430 --> 00:13:20,968
وأنت تبدو مثل يسوع نوعًا ما
وباتريك ديمبسي كان لديه طفل،

260
00:13:21,001 --> 00:13:23,937
وكبر ذلك الطفل
ثم مرضت حقًا.

261
00:13:23,971 --> 00:13:26,974
>> هذا غريب.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

262
00:13:27,007 --> 00:13:27,975
>> حسنًا يا لي--انظر،انظر،

263
00:13:28,008 --> 00:13:29,943
هذه الرحلة ستوصلك
مرة أخرى على قدميك،

264
00:13:29,977 --> 00:13:30,944
أعدك.

265
00:13:30,978 --> 00:13:32,412
>> رحلة؟
اي رحلة؟

266
00:13:32,445 --> 00:13:34,948
>> هل تمزح؟

267
00:13:34,982 --> 00:13:36,216
إلى هامبتونز.

268
00:13:36,249 --> 00:13:38,986
لقد كنت أقول لك
حول هذا طوال الشهر.

269
00:13:39,019 --> 00:13:41,521
>> نعم، وطوال الشهر،
لقد كنت أقول: "مستحيل".

270
00:13:41,554 --> 00:13:43,256
>> اعتقدت أنك لا تقصد بأي حال من الأحوال
مثل "مستحيل!"

271
00:13:43,290 --> 00:13:44,958
>> لم أقصد ذلك بهذه الطريقة
منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

272
00:13:44,992 --> 00:13:46,326
>> كم من المرح
هل كان لدينا بعد ذلك؟

273
00:13:46,359 --> 00:13:47,360
>> أنا لن أذهب.

274
00:13:47,394 --> 00:13:49,296
>> حسنًا، هانك، استمع لي.

275
00:13:49,329 --> 00:13:51,564
انظر، إنه كذلك
عطلة نهاية أسبوع يوم الذكرى، حسنًا؟

276
00:13:51,598 --> 00:13:53,300
إنها عطلة نهاية الأسبوع الأولى
من الصيف.

277
00:13:53,333 --> 00:13:55,135
أكبر الأحزاب
في الكون

278
00:13:55,168 --> 00:13:56,536
يحدث هناك
للأيام الأربعة القادمة.

279
00:13:56,569 --> 00:13:58,238
>> أنا لن أذهب.

280
00:13:58,271 --> 00:14:01,108
>> تصادف أن لدي

281
00:14:01,141 --> 00:14:03,643
إلى الغضب الليلة
في ساجابوناك.

282
00:14:03,676 --> 00:14:04,511
من المفترض أن يكون الأمر ملحميًا.

283
00:14:04,544 --> 00:14:06,546
الرجل يطير في الجليد
من القارة القطبية الجنوبية

284
00:14:06,579 --> 00:14:08,581
فقط للكوكتيلات.

285
00:14:08,615 --> 00:14:11,851
>> من الواضح. أعني، في أي مكان آخر
هل ستطير في الجليد من؟

286
00:14:16,089 --> 00:14:17,357
>> لفات السوشي

287
00:14:17,390 --> 00:14:20,060
سوف تمتلئ
مع سمك التونة الجنوبي ذو الزعانف الزرقاء

288
00:14:20,093 --> 00:14:22,029
ومثل قطع الماس.

289
00:14:22,062 --> 00:14:23,596
مثل الناس
سوف نأكل.

290
00:14:23,630 --> 00:14:25,532
سيكون الناس مثل،
"يا إلهي. أوه، الأمر يستحق ذلك.

291
00:14:25,565 --> 00:14:27,034
يا إلهي،
دعونا نخوض معركة الماس!"

292
00:14:27,067 --> 00:14:28,201
[يضحك]
"معركة الماس!"

293
00:14:28,235 --> 00:14:30,270
مثل، عارضات الأزياء ستكون كذلك

294
00:14:30,303 --> 00:14:31,538
مصارعة الطين فوقنا، (هانك).

295
00:14:31,571 --> 00:14:33,206
سيكون الأمر مجنونًا.
>> حسنا، هل تعلم ماذا؟

296
00:14:33,240 --> 00:14:35,075
هذا حقا في الواقع
هل الصوت جيد،

297
00:14:35,108 --> 00:14:36,376
ولا لن أذهب.

298
00:14:36,409 --> 00:14:37,911
>> هل تعلم ماذا؟
أنت قادم.

299
00:14:37,945 --> 00:14:39,913
لقد حجزت لنا بالفعل
في جناح الفندق الأخير

300
00:14:39,947 --> 00:14:41,214
في هامبتونز.

301
00:14:41,248 --> 00:14:43,116
وهو يصلح للملك.

302
00:14:43,150 --> 00:14:45,552
>> إيفان، أنا مفلس،
العاطلين عن العمل، والاكتئاب،

303
00:14:45,585 --> 00:14:48,021
بخيبة أمل، وحيدا.

304
00:14:48,055 --> 00:14:49,689
هل تقوم بالرسائل النصية
بينما أنا أتحدث معك؟

305
00:14:49,722 --> 00:14:51,691
>> هم؟
أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.

306
00:14:51,724 --> 00:14:52,825
>> لماذا
أريد أن أقضي الليلة

307
00:14:52,859 --> 00:14:54,094
الحفلات مع مجموعة من الناس
من أكبر مشاكله

308
00:14:54,127 --> 00:14:57,030
تدور حول ما إذا كان أم لا
لإرسال كلاب يوركشاير الخاصة بهم

309
00:14:57,064 --> 00:14:58,031
إلى العلاج، هاه؟

310
00:14:58,065 --> 00:14:59,232
أعطني سببا واحدا لائقا.

311
00:14:59,266 --> 00:15:00,700
>> سأعطيك اثنين.

312
00:15:00,733 --> 00:15:02,169
لقد نفد الخمر منكم جميعًا.

313
00:15:02,202 --> 00:15:03,536
>> اه.

314
00:15:03,570 --> 00:15:06,039
>> اثنان، نيتفليكس
جمدت حسابك.

315
00:15:09,242 --> 00:15:12,145
كما أخيك،
ولكن أيضًا كمحاسبك،

316
00:15:12,179 --> 00:15:15,148
أنصحك بالتبرع
هذا الشيء للعلم

317
00:15:15,182 --> 00:15:16,649
ومجرد اتخاذ الشطب.

318
00:15:16,683 --> 00:15:18,318
>> حسنا، كم هو سيء
ستكون حركة المرور؟

319
00:15:18,351 --> 00:15:21,121
>> [يضحك]
تقصد كيف جيدة.

320
00:15:21,154 --> 00:15:24,024
>> * الآن أنا ش-ش-شاكين،
ش-شاكين *

321
00:15:24,057 --> 00:15:27,327
* أنا ششششين،
ش-شاكين *

322
00:15:27,360 --> 00:15:30,663
* أنا ششششين،
ش-شاكين *

323
00:15:30,697 --> 00:15:34,667
* أنا ششششين،
ش-شاكين *

324
00:15:34,701 --> 00:15:38,205
* الآن

325
00:15:38,238 --> 00:15:41,208
* قف أوه أوه

326
00:15:41,241 --> 00:15:42,275
>> هذا مسيء.

327
00:15:42,309 --> 00:15:44,044
هذا هو أفضل شيء
لقد رأيت في حياتي.

328
00:15:44,077 --> 00:15:45,178
مجرد الاسترخاء في ذلك.

329
00:15:45,212 --> 00:15:46,346
دعها تأخذك.

330
00:15:46,379 --> 00:15:48,215
>> * طوال الليل لأنني

331
00:15:48,248 --> 00:15:49,682
* لأنني كنت أبحث عنه

332
00:15:49,716 --> 00:15:51,151
* للنهاية

333
00:15:51,184 --> 00:15:53,253
>> لا لا لا!
أنظر، لا، لا، لا.

334
00:15:53,286 --> 00:15:55,022
انظر، انظر، أنا بحاجة إليك
لحجز لي v.I.P. الجداول

335
00:15:55,055 --> 00:15:56,123
في لا بلايا والكثبان الرملية،

336
00:15:56,156 --> 00:15:58,091
وكذلك الفيل الوردي، حسنًا؟

337
00:15:58,125 --> 00:16:01,161
إنه يسمى التنقل بين الأندية،
ليس التوقف عن النادي، حسنًا؟

338
00:16:01,194 --> 00:16:03,130
وتأكد
أن العقارات

339
00:16:03,163 --> 00:16:04,664
هي القائمة الحالية هذه المرة.

340
00:16:04,697 --> 00:16:06,399
افعل ذلك.

341
00:16:08,801 --> 00:16:10,770
آسف.
آسف، آسف، أنا آسف.

342
00:16:10,803 --> 00:16:13,773
أنا فقط--كما تعلمون، وجود
الكثير من المال، في بعض الأحيان--

343
00:16:13,806 --> 00:16:16,109
أعني، أنه جيد في بعض الأحيان،
ولكن في بعض الأحيان آه!

344
00:16:16,143 --> 00:16:18,245
إنه فقط يقودك إلى الجنون.

345
00:16:18,278 --> 00:16:19,779
>> هل أنت هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع؟

346
00:16:19,812 --> 00:16:21,481
>> اه، كل قطرة أخيرة
منه، اه.

347
00:16:21,514 --> 00:16:22,482
>> الشمال أم الجنوب؟

348
00:16:22,515 --> 00:16:24,051
>> ما هذا؟

349
00:16:24,084 --> 00:16:25,718
>> الشمال أو الجنوب
من الطريق السريع.

350
00:16:25,752 --> 00:16:27,454
>> أوه، الحق.
نعم بالطبع.

351
00:16:27,487 --> 00:16:28,555
اه جنوب .

352
00:16:28,588 --> 00:16:30,290
>> هل تملك أو تستأجر؟

353
00:16:30,323 --> 00:16:32,325
>> الإيجار الآن.

354
00:16:32,359 --> 00:16:34,727
>> أي هامبتون؟

355
00:16:34,761 --> 00:16:36,129
>> وستهامبتون.

356
00:16:36,163 --> 00:16:38,298
>> [ضحكة مكتومة]
تقصد "وورثهامبتون".

357
00:16:38,331 --> 00:16:40,167
[ضحك البنات]

358
00:16:40,200 --> 00:16:42,169
أراك.

359
00:16:42,202 --> 00:16:44,137
>> أراكم لاحقا.

360
00:16:44,171 --> 00:16:46,406
>> حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.

361
00:16:46,439 --> 00:16:49,409
[الحدث السام المحمول جواً
بابيلون]

362
00:16:49,442 --> 00:16:51,611
*

363
00:16:51,644 --> 00:16:53,446
>> فخذ يمينك.

364
00:16:53,480 --> 00:16:54,581
>> حسنًا.

365
00:16:54,614 --> 00:16:56,249
واو، هذا منزل رائع.

366
00:16:56,283 --> 00:16:58,151
>> * لا سيارة ولا فتاة

367
00:16:58,185 --> 00:16:59,486
* لا حبوب ولا متعة

368
00:16:59,519 --> 00:17:01,454
* لا شيء للقيام به
في هذه الغرفة الفارغة *

369
00:17:01,488 --> 00:17:03,256
>> أنت تعرف ما هو الممتع جدًا عندما
أنت تقود إلى هامبتونز

370
00:17:03,290 --> 00:17:04,557
وكنت في منزلك
لمدة ثلاثة أسابيع؟

371
00:17:04,591 --> 00:17:06,259
>> ما هذا؟
>> التحقق من ذلك.

372
00:17:06,293 --> 00:17:08,295
>> حسنًا، هذا ليس مضحكًا.
>> فقط ثق بي.

373
00:17:08,328 --> 00:17:10,230
>> * تأتي حولك
*الساعة العاشرة والنصف*

374
00:17:10,263 --> 00:17:13,266
* تقول: كيف حالك
صامد يا صديقي؟ *

375
00:17:13,300 --> 00:17:15,735
* هل تجلس
هل تسكر مرة أخرى؟" *

376
00:17:15,768 --> 00:17:18,405
*

377
00:17:18,438 --> 00:17:21,408
[تتوقف الموسيقى]

378
00:17:21,441 --> 00:17:23,676
[يصرخ الأطفال
في المسافة ]

379
00:17:23,710 --> 00:17:26,113
>> يصلح للملك، هاه؟

380
00:17:26,146 --> 00:17:27,714
>> اه، أنا لم أقل
أي بلد.

381
00:17:31,451 --> 00:17:33,286
كيف حالك؟
[ضحك البنات]

382
00:17:33,320 --> 00:17:35,122
>> يا صاح، لا يمكنهم حتى التصويت.

383
00:17:35,155 --> 00:17:36,123
>> ماذا؟

384
00:17:36,156 --> 00:17:38,258
ماذا؟
>> هذا مجرد خطأ.

385
00:17:50,170 --> 00:17:52,205
بارتاي.

386
00:17:52,239 --> 00:17:53,640
>> الليلة هي الحفلة.

387
00:17:53,673 --> 00:17:55,375
سيكون تاريخياً

388
00:17:55,408 --> 00:17:57,510
ولهذا السبب لا أخطط حتى
على النوم هنا الليلة.

389
00:17:57,544 --> 00:18:00,213
أريد أن يتم قبولي مثل
جرو ضال في ليلة ممطرة.

390
00:18:00,247 --> 00:18:01,047
[ينتحب مثل الكلب]

391
00:18:01,080 --> 00:18:03,150
>> ربما برانجلينا
سوف يعتمدك.

392
00:18:03,183 --> 00:18:04,384
>> ها ها!

393
00:18:04,417 --> 00:18:07,454
ما هي رياضتي المفضلة يا (هانك)؟
>> التسلق الاجتماعي الشديد.

394
00:18:07,487 --> 00:18:08,788
>> نعم.

395
00:18:08,821 --> 00:18:09,889
نعم.

396
00:18:09,922 --> 00:18:12,892
[موسيقى الروك]

397
00:18:12,925 --> 00:18:21,134
*

398
00:18:36,716 --> 00:18:40,420
[تتوقف الموسيقى]

399
00:18:40,453 --> 00:18:42,755
>> شكرا.
>> استمتع بنوبتك.

400
00:18:42,789 --> 00:18:44,424
>> الذي، اه--
وين هذا المكان بالضبط؟

401
00:18:44,457 --> 00:18:45,492
>> بوريس.

402
00:18:45,525 --> 00:18:47,160
>> بوريس من؟

403
00:18:47,194 --> 00:18:49,296
>> إنه، اه، بعض الدوق الألماني
ومثل تريليونير.

404
00:18:49,329 --> 00:18:51,198
الجميع يدعوه بوريس فقط.

405
00:18:51,231 --> 00:18:52,365
لذا...

406
00:18:52,399 --> 00:18:53,466
اتبع قيادتي.

407
00:18:53,500 --> 00:18:55,502
>> ماذا تقصد؟
>> تصرف وكأننا مدعوون.

408
00:18:55,535 --> 00:18:57,270
>> حسنا،
قلت أننا مدعوون.

409
00:18:57,304 --> 00:19:00,407
>> اه، قلت، "لديّ دخل."
>> حسنا، ما مدى جودة الدخول؟

410
00:19:00,440 --> 00:19:02,275
>> لا أستطيع أن أتكلم حقا
إلى ذلك بشكل نهائي الآن.

411
00:19:02,309 --> 00:19:04,444
بالمناسبة، اسمي ويلهلم.

412
00:19:04,477 --> 00:19:06,646
>> مساء الخير أيها السادة.
مرحبا بكم في بركة الظل.

413
00:19:06,679 --> 00:19:08,615
>> [اللهجة الألمانية]
أوه، نعم، مرحبا. بركة الظل.

414
00:19:08,648 --> 00:19:10,650
فيلهلم فريدريش
فون شميدتسبيرج.

415
00:19:10,683 --> 00:19:11,751
>> شميدتسبيرج.

416
00:19:11,784 --> 00:19:13,420
شميدتس...

417
00:19:13,453 --> 00:19:14,887
>> من نيدرتوفكيرشن
بالطبع.

418
00:19:14,921 --> 00:19:16,823
وأمني يوهان.

419
00:19:16,856 --> 00:19:18,791
يوهان، قل مرحبا.

420
00:19:18,825 --> 00:19:20,293
انه جديد.

421
00:19:20,327 --> 00:19:21,461
انه جديد.

422
00:19:21,494 --> 00:19:23,463
>> [التحدث باللغة الأم]

423
00:19:23,496 --> 00:19:25,398
>> [التحدث باللغة الأم]

424
00:19:25,432 --> 00:19:27,400
>> أنا آسف،
الاسم مرة أخرى، من فضلك.

425
00:19:27,434 --> 00:19:31,438
>> فيلهلم فريدريش
فون شميدتشتاين.

426
00:19:31,471 --> 00:19:33,406
>> أنا آسف، اه،
اعتقدت أنه كان شميدتسبيرج.

427
00:19:33,440 --> 00:19:35,542
>> نعم، لقد كان...

428
00:19:35,575 --> 00:19:38,978
حتى الهوهنزولرن البروسية
سيطر على برلين عام 1891.

429
00:19:39,011 --> 00:19:40,380
>> 1871.

430
00:19:40,413 --> 00:19:42,181
>> كنت هناك؟

431
00:19:43,316 --> 00:19:45,452
>> اه، لديك
بعض التعريف، من فضلك؟

432
00:19:45,485 --> 00:19:47,387
>> ولكن بالطبع.

433
00:19:47,420 --> 00:19:49,356
تحديد الهوية، نعم.

434
00:19:50,490 --> 00:19:52,425
>> شكرا لك.
>> [تنهدات]

435
00:19:53,626 --> 00:19:56,363
>> أنا آسف يا سيدي.
استمتع بأمسيتك.

436
00:19:57,830 --> 00:20:00,867
>> [صوت عادي] بوريس لديه
312 من أبناء العمومة عادوا إلى ألمانيا.

437
00:20:00,900 --> 00:20:02,369
ربما يعرف أربعة منهم،

438
00:20:02,402 --> 00:20:04,404
لكنه يضعهم جميعا
على قائمة الضيوف الدائمين

439
00:20:04,437 --> 00:20:05,838
فقط في حالة ظهور واحد منهم
خلال الزيارة.

440
00:20:05,872 --> 00:20:08,375
>> فكيف
هل أصبحت فيلهلم؟

441
00:20:08,408 --> 00:20:10,543
>> لقد أجريت بعض المكالمات
الى القنصلية.

442
00:20:10,577 --> 00:20:13,380
لقد درست السلالة
علم الأنساب على شبكة الإنترنت.

443
00:20:13,413 --> 00:20:14,881
ثم اخترت الاسم الوحيد

444
00:20:14,914 --> 00:20:16,549
كان لدي حتى رصاصة واحدة
عند التذكر.

445
00:20:16,583 --> 00:20:20,420
>> صحيح.
والهوية الألمانية المزيفة؟

446
00:20:20,453 --> 00:20:21,888
>> الرجل البورتوريكي
أنا أعرف في الملكات.

447
00:20:21,921 --> 00:20:24,391
>> حسنا، اصنع لي معروفا.

448
00:20:24,424 --> 00:20:26,459
>> نعم.
>> لا تتحدث معي مرة أخرى.

449
00:20:26,493 --> 00:20:29,529
>> اه، عقد هذا الفكر.

450
00:20:31,698 --> 00:20:34,667
[موسيقى الرقص المتفائلة]

451
00:20:34,701 --> 00:20:38,371
*

452
00:20:38,405 --> 00:20:40,340
هل مازلت غاضبة مني؟

453
00:20:40,373 --> 00:20:44,377
*

454
00:20:44,411 --> 00:20:46,479
اخي هذا هو المكان ان شاء الله
سوف الحزب.

455
00:20:46,513 --> 00:20:47,380
>> إذا كان يستطيع الدخول.

456
00:20:47,414 --> 00:20:54,387
*

457
00:20:54,421 --> 00:20:56,389
>> تريد أن تسمع
شيء مثير للاهتمام؟

458
00:20:56,423 --> 00:20:57,724
>> بالتأكيد.

459
00:20:57,757 --> 00:21:00,893
>> لأول مرة
في وقت طويل،

460
00:21:00,927 --> 00:21:03,396
اه، أنت تبتسم.

461
00:21:03,430 --> 00:21:04,831
*

462
00:21:04,864 --> 00:21:06,766
* لا تتعجل ذلك

463
00:21:06,799 --> 00:21:09,001
* لا تتعجل

464
00:21:20,980 --> 00:21:28,988
*

465
00:21:56,949 --> 00:21:58,818
>> أنا أحب هذا القميص.

466
00:21:58,851 --> 00:22:00,119
>> أنا أحب هذا القميص.

467
00:22:00,152 --> 00:22:01,554
>> أنا أحب هذا القميص.

468
00:22:01,588 --> 00:22:03,022
>> أنا أحب هذا القميص.

469
00:22:03,055 --> 00:22:04,991
>> هل هو من لاغرفيلد
كوليكشن صيفي جديد؟

470
00:22:05,024 --> 00:22:06,493
>> صدق أو لا تصدق، كوستكو.

471
00:22:06,526 --> 00:22:08,395
كوستكو.
كوستكو.

472
00:22:08,428 --> 00:22:10,530
>> بجدية؟
>> نعم.

473
00:22:13,566 --> 00:22:15,968
ما نوع الطائرة التي لديك؟
ومن فضلك قل لي أنه لك.

474
00:22:16,002 --> 00:22:18,505
لقد انتهيت
ملكية جزئية.

475
00:22:18,538 --> 00:22:20,407
>> صحيح.
ليس لدي مال،

476
00:22:20,440 --> 00:22:21,941
لا وظيفة،

477
00:22:21,974 --> 00:22:23,510
وصعبي أكبر منك.

478
00:22:23,543 --> 00:22:25,612
>> [ضحكة مكتومة]
انتظر.

479
00:22:28,448 --> 00:22:30,116
أوه.

480
00:22:32,084 --> 00:22:33,820
>> فكيف دخلت إلى هنا؟

481
00:22:33,853 --> 00:22:36,923
>> يا اه--صديقي
هي الملوك البافارية.

482
00:22:36,956 --> 00:22:39,626
>> عزيزتي، هذه هي الهامبتونز.

483
00:22:39,659 --> 00:22:41,528
ملوكية الجميع.

484
00:22:41,561 --> 00:22:42,729
>> شكرا لهذه المعلومة.

485
00:22:42,762 --> 00:22:44,130
[صرخات امرأة]

486
00:22:44,163 --> 00:22:47,534
>> مهلا، تعال بسرعة.
لقد حدث شيء ما في أبريل.

487
00:22:47,567 --> 00:22:50,603
[أبريل يلهث، يسعل]

488
00:22:52,472 --> 00:22:54,073
>> هل أنت بخير، أبريل؟
ستكون بخير.

489
00:22:54,106 --> 00:22:55,608
>> واضح.

490
00:22:55,642 --> 00:22:56,609
واضح.

491
00:22:56,643 --> 00:22:58,478
دكتور سيلفر هنا.

492
00:22:58,511 --> 00:23:01,548
متى ستفعلون أيها الأطفال اللعينون؟
تعلم كيفية الاحتفاظ بالمخدرات الخاصة بك؟

493
00:23:01,581 --> 00:23:03,616
>> طبيب بواب بوريس.

494
00:23:03,650 --> 00:23:05,785
>> ابدأ ببعض الأوكسي،
ثم القليل من الكريستال

495
00:23:05,818 --> 00:23:07,720
مزق بضعة أسطر،
ومطاردة كل شيء إلى أسفل

496
00:23:07,754 --> 00:23:08,921
مع الشمبانيا.

497
00:23:08,955 --> 00:23:10,457
سلطة الجنة
أنتم الأطفال تسميونها، أليس كذلك؟

498
00:23:10,490 --> 00:23:12,459
>> ماذا؟
أبريل لا يتعاطى المخدرات.

499
00:23:12,492 --> 00:23:14,694
>> لماذا؟
لأنها تقول أنها لا تفعل ذلك؟

500
00:23:14,727 --> 00:23:16,629
أخبار سريعة، أيها الفتى الجميل.

501
00:23:16,663 --> 00:23:18,698
معظم مدمني المخدرات
هم كاذبون أيضا.

502
00:23:18,731 --> 00:23:22,502
آسف، أبريل، علينا أن نفهم هذا
مباشرة إلى النظام الخاص بك.

503
00:23:22,535 --> 00:23:23,536
>> دكتور...

504
00:23:23,570 --> 00:23:24,671
ربما كنت قد أخطأت في التشخيص.

505
00:23:24,704 --> 00:23:26,539
>> أوه، حقا؟
من أنت؟

506
00:23:26,573 --> 00:23:27,807
>> مجرد مراقب مهتم.

507
00:23:27,840 --> 00:23:29,642
[ضحكة مكتومة]
حسناً، ألاحظ الغثيان،

508
00:23:29,676 --> 00:23:32,479
حساسية للضوء،
الارتباك،

509
00:23:32,512 --> 00:23:35,582
وبعض الأعراض الأخرى
من جرعة زائدة من المواد الأفيونية.

510
00:23:35,615 --> 00:23:36,415
ماذا تلاحظ؟

511
00:23:36,449 --> 00:23:37,617
>> نفس الأعراض
بأنك،

512
00:23:37,650 --> 00:23:39,018
بالإضافة إلى زوجين لستم كذلك،

513
00:23:39,051 --> 00:23:41,721
مثل تلاميذها الميوتيين
والسموم الحمأة.

514
00:23:41,754 --> 00:23:43,456
>> [يسخر]

515
00:23:44,657 --> 00:23:48,495
>> [يلهث]

516
00:23:48,528 --> 00:23:51,063
>> إنه عامل أعصاب كيميائي.

517
00:23:51,097 --> 00:23:53,132
>> أوه، لا.
لا، لا، لا.

518
00:23:54,667 --> 00:23:55,802
>> [تنهدات]

519
00:23:55,835 --> 00:23:58,571
سماعة الطبيب، من فضلك.
>> نعم.

520
00:24:01,641 --> 00:24:03,610
هل كنت
معها طوال الليل؟

521
00:24:03,643 --> 00:24:04,811
>> نعم إلى حد كبير.

522
00:24:04,844 --> 00:24:06,045
>> حسنا، أخبرني في كل مكان
لقد كنت.

523
00:24:06,078 --> 00:24:07,880
>> اه، كنا
في المدفأة،

524
00:24:07,914 --> 00:24:09,816
اه، في الطابق السفلي
في استوديو التسجيل،

525
00:24:09,849 --> 00:24:11,183
>> صحيح.
>> في الحديقة النباتية.

526
00:24:11,217 --> 00:24:12,885
>> الحديقة...

527
00:24:12,919 --> 00:24:14,053
ماذا فعلت هناك؟

528
00:24:14,086 --> 00:24:16,656
>> اه، لا شيء.
كانت تشم الزهور.

529
00:24:17,924 --> 00:24:18,958
>> مبيد حشري.

530
00:24:18,991 --> 00:24:20,527
انظر، المشكلة مع الافتراض

531
00:24:20,560 --> 00:24:22,261
الأسوأ
عن الناس، د. الفضة،

532
00:24:22,294 --> 00:24:24,597
هل هذا يتيح لك
التوقف عن البحث عن الجناة.

533
00:24:25,965 --> 00:24:29,135
حسناً، لديك أي أتروبين
في حالة الهوى؟

534
00:24:31,571 --> 00:24:33,740
>> [السعال]

535
00:24:33,773 --> 00:24:34,907
[يشتكي]

536
00:24:38,611 --> 00:24:40,613
[يلهث]

537
00:24:48,621 --> 00:24:50,022
>> ضوء، من فضلك.

538
00:24:50,056 --> 00:24:51,724
شكرًا لك.

539
00:24:56,028 --> 00:24:58,097
حسنًا، الآن نحتاج
لنقلها إلى المستشفى.

540
00:24:58,130 --> 00:24:59,699
أنت، اتصل بالرقم 911.

541
00:24:59,732 --> 00:25:00,967
>> لا، شكرا لك.

542
00:25:01,000 --> 00:25:03,636
لا.

543
00:25:04,871 --> 00:25:06,806
>> [همس] يمكنك اللكم
الخروج ليلا، الطبيب.

544
00:25:06,839 --> 00:25:07,840
شكرًا لك.

545
00:25:07,874 --> 00:25:09,175
>> لا يوجد مسعفين.

546
00:25:09,208 --> 00:25:10,643
>> تقصد عدم وجود رجال شرطة.

547
00:25:10,677 --> 00:25:11,678
>> ألست طبيبا؟

548
00:25:11,711 --> 00:25:13,680
>> نعم، ولكن الطبيب فقط.

549
00:25:13,713 --> 00:25:15,715
إنها بحاجة إلى مستشفى.

550
00:25:15,748 --> 00:25:17,617
>> مستشفى هامبتونز التراثي؟
المكان عبارة عن موقف تاكو.

551
00:25:17,650 --> 00:25:19,719
لأي شيء أكثر تقدما
من إسعافات أولية ،

552
00:25:19,752 --> 00:25:21,153
علينا أن نحصل عليها
إلى ستوني بروك في مانهاتن.

553
00:25:21,187 --> 00:25:22,789
ماذا تحتاج؟

554
00:25:22,822 --> 00:25:24,691
>> الشوط الثاني
من الترياق.

555
00:25:25,892 --> 00:25:28,027
>> يجب أن يكون هناك طريقة ما
لمساعدتها...

556
00:25:28,060 --> 00:25:30,329
وساعدني.

557
00:25:30,362 --> 00:25:32,699
سأكون ممتنا بشكل مضاعف.

558
00:25:32,732 --> 00:25:35,635
>> حسنًا، انتبه.
انتبه.

559
00:25:35,668 --> 00:25:37,604
حصلت على هذا من هنا، يا رجل.

560
00:25:37,637 --> 00:25:39,839
>> من أنت؟
>> أنا منقذ.

561
00:25:39,872 --> 00:25:42,909
>> هل أنت معتمد من مجلس الإدارة
في علم السموم السريري؟

562
00:25:42,942 --> 00:25:43,976
>> هاه؟

563
00:25:44,010 --> 00:25:47,313
>> ساعدني في النهوض منها،
بايواتش.

564
00:25:47,346 --> 00:25:49,816
أحضر لها وسادة من فضلك.

565
00:25:55,955 --> 00:25:57,757
حراسك الشخصيون بالخارج.

566
00:25:57,790 --> 00:25:59,158
>> ماذا عنهم؟

567
00:25:59,191 --> 00:26:01,894
>> باهظة الثمن، الموساد السابق.

568
00:26:01,928 --> 00:26:03,062
حسنًا، هل لديهم مجموعة العلامة الأولى؟

569
00:26:03,095 --> 00:26:04,897
>> يكفي لإنقاذ الجميع
في هذا المنزل.

570
00:26:04,931 --> 00:26:07,600
>> بايواتش، اذهب وأخبرهم
أحتاج إلى الحاقن التلقائي

571
00:26:07,634 --> 00:26:08,601
من علامة أنا عدة.

572
00:26:08,635 --> 00:26:09,836
يذهب. سريع.
اذهب الآن.

573
00:26:14,641 --> 00:26:16,308
>> أين تتدرب،
دكتور؟

574
00:26:16,342 --> 00:26:17,509
>> لا مكان.

575
00:26:17,543 --> 00:26:19,679
لقد طردني آخر مستشفى لي
لترك مريض غني يموت.

576
00:26:19,712 --> 00:26:21,914
>> البيروقراطية.
[يسخر]

577
00:26:21,948 --> 00:26:23,716
أجد المهرة بيننا

578
00:26:23,750 --> 00:26:25,752
هم أفضل حالا
تركوا لأجهزتهم الخاصة، نعم؟

579
00:26:27,954 --> 00:26:29,121
هنا.

580
00:26:31,958 --> 00:26:34,326
[حالة إلغاء التثبيت]

581
00:26:34,360 --> 00:26:37,296
>> حسنًا،
ها نحن ذا يا عزيزتي.

582
00:26:37,329 --> 00:26:41,067
[الهمهمات]
>> [السعال]

583
00:26:41,100 --> 00:26:43,903
>> مرحبا، أبريل.

584
00:26:43,936 --> 00:26:45,838
انها سوف تكون على ما يرام، أليس كذلك؟

585
00:26:45,872 --> 00:26:47,073
>> لا يزال ينبغي أن تؤخذ
إلى المستشفى،

586
00:26:47,106 --> 00:26:49,041
سواء كان يخدم
الطعام المكسيكي أم لا.

587
00:26:49,075 --> 00:26:52,311
لا يمكنك إطلاق النار عليها فحسب
ووضعها في السرير.

588
00:26:52,344 --> 00:26:55,147
>> [أنين]
رأسي يؤلمني...

589
00:26:56,783 --> 00:26:58,050
وحلقي.

590
00:26:58,084 --> 00:26:59,852
>> نتيجة لك
تقليد ليندا بلير.

591
00:26:59,886 --> 00:27:00,987
>> [تنهدات]

592
00:27:01,020 --> 00:27:01,821
>> شكرا.

593
00:27:01,854 --> 00:27:03,289
هنا يجب أن تشرب
بعض الماء.

594
00:27:03,322 --> 00:27:04,824
>> مم.

595
00:27:04,857 --> 00:27:07,026
>> الآن، انظر، لقد كنت نائماً
هنا لمدة ساعة،

596
00:27:07,059 --> 00:27:09,028
ولكن لا تزال بحاجة
لأخذ الأمور بسهولة.

597
00:27:09,061 --> 00:27:11,898
>> [الهمهمات]

598
00:27:15,868 --> 00:27:17,737
أنت الذي أنقذني؟

599
00:27:17,770 --> 00:27:19,906
>> نعم المنقذ
ساعد أيضا.

600
00:27:19,939 --> 00:27:21,841
>> من أنت؟
>> أنا هانك.

601
00:27:21,874 --> 00:27:25,745
>> مرحبا، هانك.

602
00:27:29,081 --> 00:27:32,051
[موسيقى الهيب هوب]

603
00:27:32,084 --> 00:27:37,757
*

604
00:27:37,790 --> 00:27:42,061
>> احتفظ دائمًا بمجموعة التخلص من السموم
حول في بعض الأحيان O.D.؟

605
00:27:42,094 --> 00:27:44,697
>> للحماية
من ضيوفي.

606
00:27:44,731 --> 00:27:46,232
>> اه. للحماية
من خصوصيتك.

607
00:27:46,265 --> 00:27:49,969
لذا، أعتقد أنك بوريس.

608
00:27:50,002 --> 00:27:51,971
>> بوريس كويستر
فون يورجنز-راتينيتش.

609
00:27:52,004 --> 00:27:54,774
ستكون غير رسمي
عنه أيضاً، أليس كذلك؟

610
00:27:54,807 --> 00:27:56,909
>> [ضحكة مكتومة]
نعم. أنا هانك.

611
00:27:56,943 --> 00:27:59,779
>> اه، هانك.

612
00:27:59,812 --> 00:28:00,780
تفضل بالجلوس، هانك.

613
00:28:00,813 --> 00:28:02,348
>> اه، هل تعلم ماذا؟

614
00:28:02,381 --> 00:28:03,382
إنه لمن دواعي سروري
التقيت بك، ولكن--

615
00:28:03,415 --> 00:28:04,817
>> أردت أن أشكرك.

616
00:28:04,851 --> 00:28:05,684
>> نعم، لا عرق.

617
00:28:05,718 --> 00:28:09,021
>> ويعوضك
للمشكلة.

618
00:28:09,055 --> 00:28:12,024
>> أوه، نعم، انظر،
لا أستطيع قبول ذلك.

619
00:28:12,058 --> 00:28:13,960
>> طبيب بواب مجاني.

620
00:28:13,993 --> 00:28:15,795
>> طبيب بواب؟

621
00:28:15,828 --> 00:28:17,496
>> طبيب خاص للتأجير.

622
00:28:17,529 --> 00:28:19,465
كل الغضب

623
00:28:19,498 --> 00:28:22,468
بيننا النخبة.

624
00:28:22,501 --> 00:28:24,503
>> لا، لقد كنت مخطئًا فحسب
ضعه في الوقت المناسب،

625
00:28:24,536 --> 00:28:27,940
وكنت ملزما أخلاقيا
للتدخل.

626
00:28:27,974 --> 00:28:29,842
ولكن كان ينبغي عليك الاتصال
الفتاة سيارة إسعاف.

627
00:28:29,876 --> 00:28:31,978
>> الحياة ليست دائما بسيطة.

628
00:28:32,011 --> 00:28:33,412
>> حسنا، الموت.

629
00:28:35,782 --> 00:28:37,516
>> اجلس يا هانك.

630
00:28:37,549 --> 00:28:40,252
لو سمحت.

631
00:28:45,224 --> 00:28:48,828
أنت على حق تماما.
خصوصيتي مقدسة بالنسبة لي.

632
00:28:48,861 --> 00:28:52,031
وأنا لا أستطيع تحمل ذلك
أي اهتمام غير مرغوب فيه

633
00:28:52,064 --> 00:28:53,399
هذا الصيف.

634
00:28:53,432 --> 00:28:55,201
[ضحكة مكتومة]

635
00:28:55,234 --> 00:28:58,971
آخر شيء أحتاجه هو الصفحة السادسة
ضجة كبيرة في عطلة نهاية الأسبوع الأولى.

636
00:28:59,005 --> 00:29:03,075
ولكن شيئا ما قال لي حقا
وكانت في أيدٍ أفضل..

637
00:29:03,109 --> 00:29:04,811
معك.

638
00:29:06,312 --> 00:29:07,146
أين تقيم؟

639
00:29:07,179 --> 00:29:10,249
>> بعض المتنزهات
في "ورستامبتون".

640
00:29:10,282 --> 00:29:13,419
>> البقاء في كوخ ضيفي.
لفصل الصيف.

641
00:29:13,452 --> 00:29:15,955
سوف تكون شاغرة قريبا.

642
00:29:15,988 --> 00:29:18,057
>> نعم--لا، أنا هنا فقط
لعطلة نهاية الأسبوع.

643
00:29:20,059 --> 00:29:21,828
>> حسنا، إذا قمت بالتمديد
اقامتك...

644
00:29:21,861 --> 00:29:22,995
[يفتح الباب]

645
00:29:23,029 --> 00:29:26,032
[الثرثرة غير واضحة]

646
00:29:29,936 --> 00:29:33,472
وداعا، هانك!

647
00:29:33,505 --> 00:29:36,408
>> حسنًا. وبعد ذلك أستطيع
ربطه في حزمة بالنسبة لك.

648
00:29:36,442 --> 00:29:38,945
[الفتيات يضحكون]

649
00:29:38,978 --> 00:29:40,947
مهلا! يا إلهي!
أين كنت؟!

650
00:29:40,980 --> 00:29:43,249
>> العمل.
>> المتأنق، انتظر. يا.

651
00:29:43,282 --> 00:29:45,084
>> مهلا. أنا خارج هنا،
فيلهلم.

652
00:29:45,117 --> 00:29:47,253
>> ماذا تقصد؟ واو يا صاح،
لا يمكنك المغادرة الآن.

653
00:29:47,286 --> 00:29:49,021
أنا--أنا على الحافة
من وجود العربدة الرومانية

654
00:29:49,055 --> 00:29:50,222
مع طاقم الممثلين بأكمله
من فتاة القيل والقال.

655
00:29:50,256 --> 00:29:53,459
>> جيد. يمكنهم إسقاطك
العودة إلى الفندق بعد حفلة موسيقية.

656
00:30:08,440 --> 00:30:10,509
>> شكرا لك يا سيدي.
أتمنى لك أمسية رائعة.

657
00:30:10,542 --> 00:30:11,610
>> أوه، مهلا.

658
00:30:11,643 --> 00:30:13,846
الطبيب البطل .

659
00:30:13,880 --> 00:30:16,182
عمل جميل هناك.
>> شكرا.

660
00:30:17,917 --> 00:30:20,419
اه، أنا آسف،
هل كنت بحاجة إلى ركوب؟

661
00:30:20,452 --> 00:30:22,088
>> أوه، لا، لا، شكرا.
لدي واحدة...

662
00:30:22,121 --> 00:30:23,990
سيارتي.

663
00:30:24,924 --> 00:30:26,158
>> اه.
[يضحك]

664
00:30:26,192 --> 00:30:29,628
>> وهي سيارة أساسية جميلة.

665
00:30:29,661 --> 00:30:33,332
>> حسنا، هنا الأساسية
خاص.

666
00:30:33,365 --> 00:30:35,567
>> نعم.

667
00:30:35,601 --> 00:30:37,069
أعتقد ذلك أيضا.

668
00:30:37,103 --> 00:30:39,005
>> هكذا أرى
أنت الشخص الآخر

669
00:30:39,038 --> 00:30:40,206
من اشتراها بهذا اللون.

670
00:30:40,239 --> 00:30:42,574
>> نعم، كما تعلمون، عرضوا
لرمي أغطية الإطارات المجانية،

671
00:30:42,608 --> 00:30:45,244
ولقد استسلمت للتو.

672
00:30:45,277 --> 00:30:47,046
>> حسنا، حسنا،
سوف أراك في الجوار.

673
00:30:47,079 --> 00:30:48,447
>> حسنا.

674
00:30:51,951 --> 00:30:53,953
مهلا، لا تذهب للركض
أي أضواء حمراء.

675
00:30:53,986 --> 00:30:55,521
من الممكن أن يتم تثبيته علي.

676
00:31:03,996 --> 00:31:06,999
[طنين محرك السيارة]

677
00:31:14,706 --> 00:31:15,674
[صرخة البوابات]

678
00:31:15,707 --> 00:31:19,245
>> أحتاج إلى نظرة أخيرة
في قلعة ابن عمي.

679
00:31:20,579 --> 00:31:22,014
ما هذا بحق الجحيم؟

680
00:31:22,048 --> 00:31:23,282
>> ما هو؟

681
00:31:23,315 --> 00:31:24,951
>> هناك حقيبة
في المقعد الخلفي.

682
00:31:24,984 --> 00:31:27,019
هذه ليست لك؟
>> اونه اونه.

683
00:31:30,522 --> 00:31:32,992
>> "الطبيب."
هذا أنت.

684
00:31:33,025 --> 00:31:34,426
>> [ضحكة مكتومة]

685
00:31:37,096 --> 00:31:40,166
>> "امتناني
غير قابل للتفاوض.

686
00:31:40,199 --> 00:31:44,270
مع تحياتي بوريس."

687
00:31:49,475 --> 00:31:51,677
حسنا، هذا يمكن أن يكون
بعض الآثار الضريبية الخطيرة

688
00:31:51,710 --> 00:31:53,379
بالنسبة لك.

689
00:31:53,412 --> 00:31:55,481
هذا شريط حقيقي
من الذهب يا هانك

690
00:31:57,616 --> 00:31:59,986
المتأنق، ماذا كنت تفعل
هناك؟

691
00:32:15,134 --> 00:32:16,168
>> [اللهجة الألمانية]
جا، هذا جيد، هذا جيد،

692
00:32:16,202 --> 00:32:17,336
هذا جيد.

693
00:32:17,369 --> 00:32:20,006
[يتحدث الألمانية]

694
00:32:20,039 --> 00:32:23,009
أوه، أوه، شكرا لك، عزيزي.
نعم.

695
00:32:23,042 --> 00:32:24,676
أوه، حسنا،
إذا كنت ترتدي تي شيرت،

696
00:32:24,710 --> 00:32:26,512
لن ينجح الأمر أبداً، نعم.
>> إيفان.

697
00:32:26,545 --> 00:32:28,680
>> فقط خذ
قميصك قبالة، شكرا.

698
00:32:28,714 --> 00:32:30,016
[صوت عادي]
اخلع قميصك.

699
00:32:30,049 --> 00:32:31,050
>> إيفان، اصمت.

700
00:32:31,083 --> 00:32:33,419
>> خذ قميصك--
فقط اخلع قميصك.

701
00:32:33,452 --> 00:32:34,586
>> إيفان!

702
00:32:34,620 --> 00:32:37,423
أوه، ما أنت--

703
00:32:37,456 --> 00:32:39,225
هل ستخرج؟

704
00:32:39,258 --> 00:32:41,027
>> [الهمهمات]

705
00:32:41,060 --> 00:32:41,960
الجو دافئ بالفعل هنا.

706
00:32:41,994 --> 00:32:44,030
>> اذهب--اذهب إلى سريرك.
>> إنه بالفعل--

707
00:32:44,063 --> 00:32:47,299
>> اذهب إلى السرير.
>> حسنا، أنا ذاهب.

708
00:32:49,468 --> 00:32:52,471
[رنين الهاتف الخليوي]
>> [آهات]

709
00:32:55,174 --> 00:32:56,208
وا--
[صفير الهاتف الخليوي]

710
00:32:56,242 --> 00:32:58,277
مرحبا؟
>> مرحباً، هانك؟

711
00:32:58,310 --> 00:32:59,545
>> اه نعم.

712
00:32:59,578 --> 00:33:01,080
>> لدي حالة طارئة.

713
00:33:01,113 --> 00:33:03,082
هل يمكن أن تأتي أكثر
على الفور، من فضلك؟

714
00:33:03,115 --> 00:33:04,716
>> انتظر، أنا-أنا آسف.
من هذا؟

715
00:33:04,750 --> 00:33:08,187
>> أنت لا تعرفني.
اه، اسمي السيد. براينت.

716
00:33:08,220 --> 00:33:10,122
سأرسل لك العنوان.
من فضلك اسرع.

717
00:33:10,156 --> 00:33:11,257
اه، إنها مسألة
من الحياة والموت.

718
00:33:11,290 --> 00:33:12,624
>> لا، اه--

719
00:33:17,163 --> 00:33:20,166
[صفير الهاتف الخليوي]

720
00:33:47,859 --> 00:33:50,629
>> لذا شكرا لك
كثيرا مرة أخرى.

721
00:33:50,662 --> 00:33:53,399
أنت رجلي.

722
00:33:53,432 --> 00:33:55,434
اتمنى لك يوم جيد.

723
00:33:55,467 --> 00:33:57,669
>> اه، مرحبا.

724
00:33:57,703 --> 00:33:59,338
أنا-أنا هانك.

725
00:33:59,371 --> 00:34:01,173
أعتقد، اه...

726
00:34:01,207 --> 00:34:02,808
لقد اتصل والدك يا سيد. براينت.

727
00:34:02,841 --> 00:34:05,177
>> نعم، حسنا،
أبي ليس هنا الآن.

728
00:34:05,211 --> 00:34:07,679
أنا تاكر براينت،
ولقد اتصلت بك.

729
00:34:07,713 --> 00:34:09,181
>> حسنًا، لا تفعل--
أنت لا تبدو مثل الرجل--

730
00:34:09,215 --> 00:34:10,282
>> صحيح، أوه، صحيح.

731
00:34:10,316 --> 00:34:11,817
[يمسح الحلق]
ماذا عن الآن؟

732
00:34:11,850 --> 00:34:13,685
>> اه.

733
00:34:13,719 --> 00:34:15,121
>> أنا آسف.
لم يكن لدي خيار.

734
00:34:15,154 --> 00:34:16,355
>> كيف حصلت على رقمي؟

735
00:34:16,388 --> 00:34:17,623
>> حسنا، عندما والدي

736
00:34:17,656 --> 00:34:21,160
أقلع هذا الصباح، وغادر
هذه القائمة من جهات الاتصال في حالات الطوارئ،

737
00:34:21,193 --> 00:34:24,363
ومكتوب "حالة طوارئ طبية--
دكتور سيلفر، طبيب الكونسيرج."

738
00:34:24,396 --> 00:34:25,831
ولكن بعد ذلك تم شطب ذلك،

739
00:34:25,864 --> 00:34:28,200
ويقول فقط "هانك"
ورقمك.

740
00:34:28,234 --> 00:34:29,034
>> اه هاه.

741
00:34:29,067 --> 00:34:31,737
>> حسنًا، والدك
خارج المدينة،

742
00:34:31,770 --> 00:34:33,305
وقمت بإجمالي سيارته الفيراري.

743
00:34:33,339 --> 00:34:34,173
>> اه نعم.

744
00:34:34,206 --> 00:34:36,375
ولكن دعونا نتجنب
نكت بيلي جويل.

745
00:34:36,408 --> 00:34:37,576
إنه يعيش على مرمى السمع.

746
00:34:37,609 --> 00:34:39,211
اه، هذا ليس دمي.

747
00:34:39,245 --> 00:34:41,147
إنها صديقتي.

748
00:34:41,180 --> 00:34:42,281
أم، هل يمكنك الدخول؟

749
00:34:42,314 --> 00:34:45,584
>> نعم.
نعم بالتأكيد.

750
00:34:53,725 --> 00:34:55,261
ومن هو أبي؟

751
00:34:55,294 --> 00:34:57,629
>> اه، مارشال ديفيد براينت الرابع.

752
00:34:57,663 --> 00:34:58,797
>> لم أسمع عنه قط.

753
00:34:58,830 --> 00:35:01,167
>> نعم، اه، حسنا،
هذا هو السبب

754
00:35:01,200 --> 00:35:04,303
هذا هو جدي الأكبر
المال الذي ينفقه،

755
00:35:04,336 --> 00:35:06,638
جمع كل تلك الألعاب.

756
00:35:06,672 --> 00:35:08,707
>> من هو لك
الجد الأكبر؟

757
00:35:08,740 --> 00:35:11,877
>> اه، مارشال ديفيد براينت الثاني.

758
00:35:11,910 --> 00:35:13,479
>> ولم أسمع عنه قط.

759
00:35:13,512 --> 00:35:15,547
>> هل سبق لك استخدام الخلاط؟

760
00:35:15,581 --> 00:35:16,882
>> نعم.

761
00:35:16,915 --> 00:35:19,117
>> فنحن نرحب بك.

762
00:35:28,427 --> 00:35:30,896
اه دكتور؟

763
00:35:30,929 --> 00:35:32,298
هل تعتقد أننا نستطيع فعل هذا؟

764
00:35:32,331 --> 00:35:34,266
>> نعم.

765
00:35:41,340 --> 00:35:43,475
>> عزيزتي، الرجل هنا.

766
00:35:43,509 --> 00:35:48,347
>> مثالي، لأنني بالفعل
اكتشف ما هو الخطأ معي.

767
00:35:48,380 --> 00:35:50,349
لقد حصلت
ورم دموي فوق الجافية,

768
00:35:50,382 --> 00:35:54,186
كسر في العمود الفقري الصدري,
خلع القصية الترقوية,

769
00:35:54,220 --> 00:35:55,821
ومن الواضح
بعض النزيف الداخلي المحتمل،

770
00:35:55,854 --> 00:35:59,425
ولكن هذا فقط حتى الآن.
>> حسنًا يا ليبي، اهدأي.

771
00:35:59,458 --> 00:36:00,759
>> البرد؟
>> نعم.

772
00:36:00,792 --> 00:36:02,594
>> كيف بحق الجحيم
هل من المفترض أن أهدأ يا تاكر؟

773
00:36:02,628 --> 00:36:06,298
ألا تستطيع أن ترى
أنني أموت رسميًا هنا؟

774
00:36:07,799 --> 00:36:09,435
[طرق الباب]

775
00:36:09,468 --> 00:36:11,603
>> يا إلهي، لا بأس، حسناً.

776
00:36:11,637 --> 00:36:13,772
[يستمر الطرق]
>> ماذا؟ ماذا؟

777
00:36:13,805 --> 00:36:14,940
إله.

778
00:36:14,973 --> 00:36:16,942
أوكا--

779
00:36:16,975 --> 00:36:20,279
[يستمر الطرق]
حسنًا، حسنًا!

780
00:36:20,312 --> 00:36:23,615
المتأنق، أنت تقتلني.

781
00:36:23,649 --> 00:36:24,783
كيف يمكنك أن تتذكر

782
00:36:24,816 --> 00:36:26,952
اسم كل عظم
في الجسم،

783
00:36:26,985 --> 00:36:29,421
لكن لا يمكنك التذكر
لأخذ مفتاحك؟

784
00:36:33,659 --> 00:36:34,793
>> اه.

785
00:36:34,826 --> 00:36:36,628
>> ما زلت نائما، أليس كذلك؟

786
00:36:36,662 --> 00:36:38,530
>> أم، أنا أبحث عن هانك.

787
00:36:38,564 --> 00:36:40,366
>> ليس إذا كان هذا حلمي،
أنت لست كذلك.

788
00:36:40,399 --> 00:36:41,367
>> من أنت؟

789
00:36:41,400 --> 00:36:44,336
>> أم، أنا إيفان ر. لوسون، اتفاق السلام الشامل.

790
00:36:44,370 --> 00:36:47,005
ويعرف أيضًا باسم، أنا--أنا شقيق هانك.

791
00:36:47,038 --> 00:36:49,375
>> هل أنت مرتبط بهانك؟
حقًا؟

792
00:36:49,408 --> 00:36:50,742
>> نعم.
شكرًا.

793
00:36:50,776 --> 00:36:52,844
>> فأين هو؟

794
00:36:52,878 --> 00:36:54,413
>> هو--

795
00:36:54,446 --> 00:36:56,315
اه، لا أعرف أين هو.

796
00:36:56,348 --> 00:36:58,750
هل يمكنني أن آخذ رسالة له؟

797
00:36:58,784 --> 00:37:00,452
>> لأول مرة
في حياتي،

798
00:37:00,486 --> 00:37:02,388
قد أكون كذلك في الواقع
في الحب مع رجل،

799
00:37:02,421 --> 00:37:03,522
وأنت تريدني

800
00:37:03,555 --> 00:37:05,824
فقط لنقل هذه المعلومات إليه
من خلال جسده نصف العاري،

801
00:37:05,857 --> 00:37:07,359
معالجة الأرقام

802
00:37:07,393 --> 00:37:10,329
الأخ الصغير؟

803
00:37:10,362 --> 00:37:12,331
إنه أمر محرج بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

804
00:37:12,364 --> 00:37:15,967
>> أعتقد--نعم، سيكون كذلك
100% غير مقبول اجتماعيا.

805
00:37:16,001 --> 00:37:17,603
أم...

806
00:37:17,636 --> 00:37:19,738
>> هل تعلم أن هانك أنقذ حياتي؟

807
00:37:19,771 --> 00:37:21,773
سمعت أنه إذا لم يكن له،

808
00:37:21,807 --> 00:37:24,343
هذا الاختراق بواب
كنت سأقتلني.

809
00:37:24,376 --> 00:37:26,612
>> اه هاه.

810
00:37:34,486 --> 00:37:36,888
>> أنا فقط بحاجة لإعطائه
سترته

811
00:37:36,922 --> 00:37:39,358
وأقول شكرا لك.

812
00:37:39,391 --> 00:37:42,561
>> اه هاه. حسنا، أنت تعرف ذلك
مثل أخيه والمحاسب.

813
00:37:42,594 --> 00:37:44,062
أنا في الواقع مفوض قانونًا

814
00:37:44,095 --> 00:37:46,064
لكي يتقبل شكرك
نيابة عنه.

815
00:37:46,097 --> 00:37:48,300
>> أنت لا تنظر
متمكن جدا.

816
00:37:49,435 --> 00:37:50,736
>> هل يمكنني أن أعطيك
الجولة الكبرى؟

817
00:37:50,769 --> 00:37:52,003
>> لا.

818
00:37:52,037 --> 00:37:54,373
سأنتظر هنا فقط.

819
00:37:54,406 --> 00:37:55,907
>> حسنا.

820
00:37:55,941 --> 00:37:58,076
ذلك، اه...

821
00:37:58,109 --> 00:38:01,380
[موسيقى الفانك]

822
00:38:01,413 --> 00:38:07,953
*

823
00:38:07,986 --> 00:38:09,488
[الزفير بحدة]

824
00:38:14,460 --> 00:38:16,428
يمكنك البقاء
طالما تريد.

825
00:38:16,462 --> 00:38:18,430
>> لنكن واضحين.

826
00:38:18,464 --> 00:38:19,465
أنا هنا من أجل هانك.

827
00:38:19,498 --> 00:38:20,832
>> أوه، نعم.
أوه نعم. فهمتها.

828
00:38:20,866 --> 00:38:21,833
>> جيد.

829
00:38:21,867 --> 00:38:23,335
>> لذلك سأذهب

830
00:38:23,369 --> 00:38:25,404
وخذ
بعض الاستحمام البارد، ثم.

831
00:38:25,437 --> 00:38:27,038
>> أراك.

832
00:38:27,072 --> 00:38:30,376
>> حسنا.

833
00:38:31,477 --> 00:38:32,310
[نقرات مصراع الكاميرا]

834
00:38:32,344 --> 00:38:35,547
آسف، لقد حصلت للتو
لإرسال ذلك إلى...

835
00:38:35,581 --> 00:38:38,350
كل شخص قابلته على الإطلاق.

836
00:38:38,384 --> 00:38:39,685
[صفير الهاتف الخليوي]
نراكم في ثانية.

837
00:38:39,718 --> 00:38:41,920
[يغلق الباب]

838
00:38:41,953 --> 00:38:44,390
>> حتى تلك الشجرة
جاء من العدم.

839
00:38:44,423 --> 00:38:45,924
>> في الواقع،
لقد خرج من الأرض.

840
00:38:45,957 --> 00:38:47,359
>> نعم، ولكن هل حدث ذلك؟
حق الطريق؟

841
00:38:47,393 --> 00:38:49,928
>> هذا ليس مضحكا.

842
00:38:49,961 --> 00:38:51,497
>> أردت الذهاب
للركوب.

843
00:38:51,530 --> 00:38:52,864
>> أردت التوت الوردي، تاكر.

844
00:38:52,898 --> 00:38:55,100
قلت أنك تستطيع القيادة
هذا الشيء، وأنا لا أعرف.

845
00:38:55,133 --> 00:38:57,503
أعتقد أنها كانت سيارة أكثر من اللازم
بالنسبة لك يا عزيزي.

846
00:38:57,536 --> 00:38:59,538
>> لا تخصيني يا ليبي.

847
00:38:59,571 --> 00:39:01,440
إنها بخير، أليس كذلك يا دكتور؟

848
00:39:01,473 --> 00:39:03,842
>> اه، نعم، دعونا نلقي نظرة.

849
00:39:03,875 --> 00:39:05,677
[يمسح الحلق]
>> [تنهدات]

850
00:39:05,711 --> 00:39:08,113
>> طيب هل هذا مؤلم؟

851
00:39:08,146 --> 00:39:09,114
>> نعم.

852
00:39:09,147 --> 00:39:10,416
>> وذاك؟

853
00:39:10,449 --> 00:39:11,817
>> نعم.

854
00:39:11,850 --> 00:39:14,886
>> حسنا، وهذا؟

855
00:39:14,920 --> 00:39:16,588
>> خمن يا ماكويني.

856
00:39:16,622 --> 00:39:17,923
>> ماكويني؟

857
00:39:17,956 --> 00:39:20,125
>> لدي فيبروميالغيا، أليس كذلك؟
>> ماذا؟

858
00:39:20,158 --> 00:39:21,760
>> إنه اضطراب
تميز بالحضور

859
00:39:21,793 --> 00:39:23,529
من الألم المزمن المنتشر

860
00:39:23,562 --> 00:39:24,763
والألم اللمسي.

861
00:39:24,796 --> 00:39:26,498
>> لا، أنا أعرف ما هو.
>> المرضى أيضا

862
00:39:26,532 --> 00:39:28,467
موجودة عادة
مع التعب المنهك ،

863
00:39:28,500 --> 00:39:29,868
بنية النوم غير الطبيعية،
الخلل المعرفي،

864
00:39:29,901 --> 00:39:31,670
القلق والاكتئاب و--

865
00:39:31,703 --> 00:39:33,572
>> هل ترى ماذا
أتعامل هنا؟

866
00:39:33,605 --> 00:39:35,874
>> نعم.

867
00:39:35,907 --> 00:39:37,543
ليس لديك فيبروميالجيا.

868
00:39:37,576 --> 00:39:38,910
>> يا إلهي.

869
00:39:38,944 --> 00:39:40,546
أنت ستخبرني
أن لا شيء خطأ معي.

870
00:39:40,579 --> 00:39:41,913
أنا أكره عندما يفعل الأطباء ذلك.

871
00:39:41,947 --> 00:39:43,582
كل يوم.

872
00:39:43,615 --> 00:39:45,150
>> أوه، لا، هناك شيء
الخطأ معك، حسنًا.

873
00:39:45,183 --> 00:39:46,552
>> شكرا لك.

874
00:39:46,585 --> 00:39:48,454
>> أعتقد
إنه يتصرف بطريقة مرحة، يا عزيزتي.

875
00:39:48,487 --> 00:39:49,655
>> لا عاضد لي، تاكر.

876
00:39:49,688 --> 00:39:51,623
>> هل أنتم حقًا تبلغون من العمر 16 عامًا فقط؟

877
00:39:51,657 --> 00:39:52,958
>> قلت لها
ليس لديها أي شيء.

878
00:39:52,991 --> 00:39:54,192
>> في الواقع، هي كذلك.

879
00:39:54,225 --> 00:39:56,795
انها على نحو متزايد
حالة شائعة

880
00:39:56,828 --> 00:39:58,597
يسمى داء الغضروف السيبراني.

881
00:39:58,630 --> 00:39:59,665
>> أوه، لقد عرفت ذلك.
كنت أعرف.

882
00:39:59,698 --> 00:40:01,467
طوال الوقت
كنت أعرف ذلك تماما.

883
00:40:01,500 --> 00:40:04,603
يا إلهي.

884
00:40:04,636 --> 00:40:06,137
هل هي تنكسية؟

885
00:40:07,238 --> 00:40:10,676
[بكاء،
يتمتم بلا معنى]

886
00:40:10,709 --> 00:40:12,478
[يفتح الباب]

887
00:40:12,511 --> 00:40:14,980
>> [زفر بحدة]
حسنًا، أبريل--

888
00:40:15,013 --> 00:40:16,982
أبريل؟ يمين.

889
00:40:17,015 --> 00:40:18,584
دعونا نتحدث تركيا.

890
00:40:18,617 --> 00:40:19,751
>> بخير. اتصل بهانك.

891
00:40:19,785 --> 00:40:21,019
>> اه، ليس لدي رقمه.

892
00:40:21,052 --> 00:40:22,554
>> الثور[...]
>> هذا صحيح.

893
00:40:22,588 --> 00:40:24,155
وبما أن لدينا الوقت
معًا الآن،

894
00:40:24,189 --> 00:40:25,891
اه، أخبرني
عن زملائك.

895
00:40:25,924 --> 00:40:29,761
أنا أفضل الأوروبي، كما تعلمون،
المدرج الشره المرضي نفسي.

896
00:40:29,795 --> 00:40:32,130
ولكن أشعر أيضًا بقوة كبيرة
أن بنت الجيران

897
00:40:32,163 --> 00:40:33,732
مثل الأنواع الساحرة--
إنهم بحاجة إلى الحب أيضًا.

898
00:40:33,765 --> 00:40:35,066
[طرق الباب]
>> هانك؟

899
00:40:35,100 --> 00:40:36,935
>> بالفعل؟

900
00:40:39,605 --> 00:40:41,573
>> من أنت؟
>> أنا ديفيا.

901
00:40:41,607 --> 00:40:42,641
ديفيا كاداري.

902
00:40:42,674 --> 00:40:43,909
>> و؟

903
00:40:43,942 --> 00:40:46,978
>> وأنا أبحث
للطبيب...هانك؟

904
00:40:48,647 --> 00:40:50,248
>> ملاحظة للنفس،

905
00:40:50,281 --> 00:40:51,950
كن طبيبا.

906
00:40:54,953 --> 00:40:56,922
>> آسف، لم أقصد
لإزعاجك.

907
00:40:56,955 --> 00:40:58,690
>> داء الغضروف السيبراني؟

908
00:40:58,724 --> 00:41:00,826
داء الغضروف السيبراني؟
كيف لا يزعجني ذلك؟

909
00:41:00,859 --> 00:41:01,660
هذا يبدو فظيعا.

910
00:41:01,693 --> 00:41:03,094
يعني ما هو؟
فقط أخبرني.

911
00:41:03,128 --> 00:41:05,030
هل هي عصبية
المثبطة للمناعة؟

912
00:41:05,063 --> 00:41:06,598
قل أنها ليست جلدية.

913
00:41:06,632 --> 00:41:09,134
يمكنك أن تأخذ أي شيء،
ولكن ليس فقط بشرتي.

914
00:41:09,167 --> 00:41:11,136
>> صحيح.

915
00:41:11,169 --> 00:41:13,772
داء الغضروف السيبراني
هو هاجس

916
00:41:13,805 --> 00:41:15,841
مع البحث عن الصحة عبر الإنترنت.

917
00:41:15,874 --> 00:41:17,943
تشمل الأعراض الوقت الزائد

918
00:41:17,976 --> 00:41:21,112
قضى على webmd، نيه،
وصحة نوح.

919
00:41:21,146 --> 00:41:22,548
>> هذا كل شيء؟
>> هذا كل شيء.

920
00:41:22,581 --> 00:41:24,550
>> أنت فقط
سايبركوندرياك,

921
00:41:24,583 --> 00:41:25,884
مريض سايبركوندرياك مسعور ،

922
00:41:25,917 --> 00:41:28,687
أنا خائف، ولكن، اه،
لا شيء سوف يقتلك.

923
00:41:28,720 --> 00:41:30,121
>> [ضحكة مكتومة]

924
00:41:30,155 --> 00:41:32,290
اه آسف.

925
00:41:32,323 --> 00:41:33,592
تمام.

926
00:41:33,625 --> 00:41:35,260
اه، دعونا ندع الطبيب الجيد

927
00:41:35,293 --> 00:41:37,028
كوني في طريقه الآن يا ليبي.

928
00:41:37,062 --> 00:41:38,730
>> انتظر،
لدي المزيد من الشكاوى.

929
00:41:38,764 --> 00:41:41,099
اللهاة الخاصة بي تتدلى
حقا أطول من معظم...

930
00:41:41,132 --> 00:41:42,734
الناس.

931
00:41:42,768 --> 00:41:45,203
>> إنها حفنة، ولكن كل شيء
الأفضل هم، أليس كذلك؟

932
00:41:45,236 --> 00:41:47,205
اه، شكرا لذلك
لقدومك بهذه السرعة.

933
00:41:47,238 --> 00:41:48,740
و...

934
00:41:48,774 --> 00:41:50,742
اسمع، يجب أن نتسكع
بعض الوقت.

935
00:41:50,776 --> 00:41:52,210
يمكننا أن نطير طائرات نموذجية.

936
00:41:52,243 --> 00:41:54,580
>> أين تفعل ذلك؟
>> في الفناء الخلفي،

937
00:41:54,613 --> 00:41:56,915
حيث يهبط أبي مروحيته.

938
00:41:56,948 --> 00:41:58,984
>> نعم، أنا هنا فقط
لعطلة نهاية الأسبوع، يا صديقي.

939
00:41:59,017 --> 00:42:00,719
>> أوه، سيئة للغاية.

940
00:42:00,752 --> 00:42:01,853
اه، أبي - أبي
كنت سأحبك.

941
00:42:01,887 --> 00:42:03,655
>> نعم، وأود أن أعرف
كيف حصل على رقمي.

942
00:42:03,689 --> 00:42:04,623
أعني، لقد خرجت للتو من هنا.

943
00:42:04,656 --> 00:42:07,926
>> تنتقل الكلمة بسرعة كبيرة
في هامبتونز.

944
00:42:07,959 --> 00:42:10,562
>> هل تعلم ماذا؟
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على تلك الساق.

945
00:42:10,596 --> 00:42:11,863
>> أوه، لا، أنا صلب يا رجل.

946
00:42:11,897 --> 00:42:14,199
أنا فقط خبطت قليلا.

947
00:42:14,232 --> 00:42:17,736
ولكن ماذا سيكون جيدًا جدًا
منك هو إذا تمكنا من الاحتفاظ بها

948
00:42:17,769 --> 00:42:20,806
هذه الحلقة الصغيرة كلها...

949
00:42:22,273 --> 00:42:23,775
على د.

950
00:42:23,809 --> 00:42:25,744
>> [ضحكة مكتومة]
لا تعتقد أن أبي سوف يلاحظ

951
00:42:25,777 --> 00:42:27,045
تحدي الفيراري
خارج الجبهة

952
00:42:27,078 --> 00:42:28,279
يبدو أن الأمر كان كذلك

953
00:42:28,313 --> 00:42:29,881
من خلال الخاص بك
اختراع الجد الأكبر؟

954
00:42:29,915 --> 00:42:31,049
>> اه لا.

955
00:42:31,082 --> 00:42:33,619
إنه في سان تروبيه
منزل الشاطئ

956
00:42:33,652 --> 00:42:34,953
للأيام العشرة القادمة.

957
00:42:34,986 --> 00:42:36,287
لدي متسع من الوقت.

958
00:42:36,321 --> 00:42:38,123
>> هذا
قطعة نصف مليون دولار

959
00:42:38,156 --> 00:42:40,291
من الآلات المجمعة يدويا.

960
00:42:40,325 --> 00:42:41,960
عشرة أيام كافية من الوقت
لإصلاحه؟

961
00:42:41,993 --> 00:42:44,162
>> لا، لا إصلاحه،
استبدله.

962
00:42:44,195 --> 00:42:46,331
>> ليست هناك، مثل، 70
في العالم؟

963
00:42:46,364 --> 00:42:48,667
>> اه نعم
ولكن أنا فقط بحاجة لشراء واحدة.

964
00:42:48,700 --> 00:42:51,302
انظر، ما أبي لا يعرف
لن يؤذيه،

965
00:42:51,336 --> 00:42:53,138
ولا يمكنك وضعها حقًا
سعر

966
00:42:53,171 --> 00:42:54,673
على عدم الأذى
رجلك العجوز، أليس كذلك؟

967
00:42:54,706 --> 00:42:56,675
أعني هذا
هو ما هي الصناديق الاستئمانية ل.

968
00:42:56,708 --> 00:42:58,677
>> آسف.

969
00:43:00,679 --> 00:43:02,013
أنا لا أبيع صمتي.

970
00:43:02,047 --> 00:43:03,815
>> هل ستخدعني؟

971
00:43:03,849 --> 00:43:06,051
>> ليس إذا لم يسأل أحد،
لكنني لن أكذب من أجل طفل

972
00:43:06,084 --> 00:43:08,820
الذي يخاطر بحياة الجميع بحثا عن
بضعة أونصات من الزبادي المجمد--

973
00:43:08,854 --> 00:43:10,756
الإفراط في تناول الزبادي المجمد،
قد أضيف.

974
00:43:10,789 --> 00:43:12,624
>> ليس مبالغا فيه يا صديقي.

975
00:43:12,658 --> 00:43:13,591
إنها تورتة، منعشة،
وجبة خفيفة خالية من الدهون

976
00:43:13,625 --> 00:43:16,962
يوفر 10% من الكمية الموصى بها يومياً من الكالسيوم
لكل وجبة.

977
00:43:16,995 --> 00:43:18,997
>> نعم يا صديقي
لا فاسق الكراكبيري.

978
00:43:19,030 --> 00:43:21,232
وقالت انها سوف تضيء مؤخرتك
مثل شجرة عيد الميلاد.

979
00:43:21,266 --> 00:43:24,169
>> [ضحكة مكتومة]

980
00:43:24,202 --> 00:43:26,705
مهلا، انظر، أنا بحاجة إلى أن أعطيك
مرة واحدة.

981
00:43:26,738 --> 00:43:28,339
>> لا، لا تفعل ذلك.
[الهمهمات]

982
00:43:28,373 --> 00:43:30,809
>> تاكر؟

983
00:43:30,842 --> 00:43:32,744
مهلا، حصلت عليك.
حصلت عليك.

984
00:43:32,778 --> 00:43:35,714
>> تاكر؟ تاكر؟
>> [آهات]

985
00:43:35,747 --> 00:43:37,182
>> تاكر؟
>> تاكر؟

986
00:43:37,215 --> 00:43:38,750
>> تاكر؟

987
00:43:38,784 --> 00:43:40,185
>> يا إلهي.. يا إلهي.

988
00:43:40,218 --> 00:43:41,720
>> [يلهث]

989
00:43:41,753 --> 00:43:42,821
>> تاكر.

990
00:43:42,854 --> 00:43:45,356
يا إلهي.
>> آه، أوه!

991
00:43:45,390 --> 00:43:47,726
>> أوه، لا بأس.
لا بأس.

992
00:43:47,759 --> 00:43:49,828
>> لماذا لم تخبرني
هل كنت مصابًا بالهيموفيليا؟

993
00:43:49,861 --> 00:43:51,730
>> المتأنق، صدري
يقتلني.

994
00:43:51,763 --> 00:43:53,198
>> حسنًا،
أين هو العرض الخاص بك العامل الثامن؟

995
00:43:53,231 --> 00:43:54,733
>> اه، الدرج السفلي
بجوار حوض السمك الخاص بي.

996
00:43:54,766 --> 00:43:56,802
>> حسنًا يا ليبي، اذهبي.
>> حسنا.

997
00:43:56,835 --> 00:43:58,837
>> فقط حاول أن تحافظ على هدوئك.

998
00:43:58,870 --> 00:44:01,707
>> [يتنفس بشدة]

999
00:44:01,740 --> 00:44:03,208
>> ابق معي يا صديقي.
>> لا أستطيع التنفس.

1000
00:44:03,241 --> 00:44:05,877
ابقى معي.
تاكر، ابق معي.

1001
00:44:05,911 --> 00:44:07,846
تاكر، ابق--

1002
00:44:07,879 --> 00:44:08,780
تاكر؟

1003
00:44:08,814 --> 00:44:10,782
حسنًا، لقد انتهى الأمر،

1004
00:44:10,816 --> 00:44:12,684
أصوات القلب مكتومة،

1005
00:44:12,718 --> 00:44:13,719
الحد الأدنى من النبضات.

1006
00:44:13,752 --> 00:44:15,353
اللعنة، إنه بيك.

1007
00:44:15,386 --> 00:44:17,889
>> ماذا يحدث له؟
بيك؟ ماذا تقصد بيك؟

1008
00:44:17,923 --> 00:44:18,690
>> ربما
ارتبك قلبه

1009
00:44:18,724 --> 00:44:19,390
ونزف
في كيس التامور.

1010
00:44:19,424 --> 00:44:21,192
>> ما الذي تتحدث عنه؟

1011
00:44:21,226 --> 00:44:22,360
>> يتم ضغط قلبه

1012
00:44:22,393 --> 00:44:24,062
وعدم دوران الدم
إلى دماغه.

1013
00:44:24,095 --> 00:44:25,897
فهو يحتاج إلى تصريف السوائل،

1014
00:44:25,931 --> 00:44:26,732
ولكن بسبب الهيموفيليا،

1015
00:44:26,765 --> 00:44:27,899
أستطيع أن أقتله
تحاول إنقاذه.

1016
00:44:27,933 --> 00:44:29,334
>> من فضلك، هانك،

1017
00:44:29,367 --> 00:44:30,902
عليك أن تنقذه.

1018
00:44:30,936 --> 00:44:33,304
إنه تاكر.

1019
00:44:33,338 --> 00:44:35,373
>> طيب انا محتاجة...

1020
00:44:35,406 --> 00:44:36,441
زجاجة من الفودكا،

1021
00:44:36,474 --> 00:44:38,844
سكين حاد للغاية ومدبب،

1022
00:44:38,877 --> 00:44:40,378
اه، قلم بيك،

1023
00:44:40,411 --> 00:44:41,813
كيس ساندويتش,
وبعض الشريط اللاصق.

1024
00:44:41,847 --> 00:44:43,181
>> كيس ساندويتش، شريط لاصق.

1025
00:44:43,214 --> 00:44:44,415
من أنت يا ماكجيفر؟

1026
00:44:44,449 --> 00:44:45,884
>> اسرع. يذهب.

1027
00:44:45,917 --> 00:44:48,887
[موسيقى إلكترونية مكثفة]

1028
00:44:48,920 --> 00:44:56,294
*

1029
00:45:09,875 --> 00:45:13,311
>> شق تحت الضلع.

1030
00:45:13,344 --> 00:45:15,781
فتح في
المنطقة الفرعية.

1031
00:45:15,814 --> 00:45:19,117
تشريح بليد
نحو التامور.

1032
00:45:19,150 --> 00:45:21,452
تمام. تمام.

1033
00:45:21,486 --> 00:45:22,821
حسنًا، أنا هناك.

1034
00:45:22,854 --> 00:45:24,489
>> [يرتجف] يا إلهي.
يا إلهي.

1035
00:45:24,522 --> 00:45:25,791
>> صلوا الآن
بدأ في التخثر.

1036
00:45:25,824 --> 00:45:28,426
فتح التامور.

1037
00:45:28,459 --> 00:45:29,527
>> إنه ينزف.

1038
00:45:29,560 --> 00:45:31,529
(هانك)، إنه ينزف.
يا إلهي.

1039
00:45:31,562 --> 00:45:32,964
نحن نقتله.
نحن نقتله.

1040
00:45:32,998 --> 00:45:33,932
تاكر--
>> انتظر.

1041
00:45:33,965 --> 00:45:35,300
انتظر.

1042
00:45:36,434 --> 00:45:37,402
>> اه.

1043
00:45:37,435 --> 00:45:38,804
>> حسنا.
>> اه.

1044
00:45:38,837 --> 00:45:40,205
>> إنه يتجلط.
انه تخثر.

1045
00:45:40,238 --> 00:45:42,273
أعطني القلم.

1046
00:45:42,307 --> 00:45:44,142
تمام.

1047
00:45:46,244 --> 00:45:47,813
الشريط.
>> [يرتجف]

1048
00:45:47,846 --> 00:45:48,914
>> إنه في حالة رائعة.
انه تخثر.

1049
00:45:48,947 --> 00:45:50,849
>> [يضحك بتوتر]
>> حسنا.

1050
00:45:50,882 --> 00:45:53,985
جيد، جيد.

1051
00:45:54,019 --> 00:45:54,953
>> [لهث]

1052
00:45:54,986 --> 00:45:56,955
>> انه بخير.
>> آه! آه!

1053
00:45:56,988 --> 00:45:58,990
>> تاكر.
>> فقط خذ الأمور ببساطة يا صديقي.

1054
00:45:59,024 --> 00:46:00,826
>> [يستنشق بحدة]
>> تاكر، مرحبا.

1055
00:46:00,859 --> 00:46:03,228
أنا هنا.
>> ماذا فعلت بي؟

1056
00:46:03,261 --> 00:46:05,296
>> لقد أنقذك.

1057
00:46:05,330 --> 00:46:06,932
>> ح-لقد أنقذك.
هذا ما فعله.

1058
00:46:06,965 --> 00:46:08,299
>> ساعد ليبي وقتًا كبيرًا.

1059
00:46:08,333 --> 00:46:10,335
>> [يضحك]

1060
00:46:10,368 --> 00:46:11,837
>> ليبي، اتصل الآن بالرقم 911.

1061
00:46:11,870 --> 00:46:12,871
>> تراث هامبتونز؟

1062
00:46:12,904 --> 00:46:13,972
مستحيل يا رجل.

1063
00:46:14,005 --> 00:46:15,306
أبي يدعوها
المقبرة المحلية.

1064
00:46:15,340 --> 00:46:17,075
>> حسنا، حسنا، علينا أن نصل
أنت في مكان ما بسرعة.

1065
00:46:17,108 --> 00:46:18,977
ماذا يقترح علينا أبي أن نفعل؟

1066
00:46:19,010 --> 00:46:21,847
>> اذهب إلى محفظتي
واحصل على البطاقة السوداء الصغيرة

1067
00:46:21,880 --> 00:46:24,983
مكتوب عليه "أمريكان إكسبريس"
عليه.

1068
00:46:25,016 --> 00:46:28,453
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1069
00:46:28,486 --> 00:46:30,889
>> انه بخير حقا،
وهو لا يتألم؟

1070
00:46:30,922 --> 00:46:33,124
>> مرضى الهيموفيليا
تعيش في الألم، ليبي.

1071
00:46:33,158 --> 00:46:35,460
سيكون بخير.

1072
00:46:38,529 --> 00:46:40,031
>> اوقات سعيدة.

1073
00:46:40,065 --> 00:46:41,266
>> بهذه الطريقة يا آنسة.

1074
00:46:41,299 --> 00:46:43,869
>> يجب أن ألتقي بكم
في جبل سيناء.

1075
00:46:43,902 --> 00:46:45,871
>> لا، أنت حقا
لا داعي لذلك.

1076
00:46:45,904 --> 00:46:47,839
>> أنت - أنت
قاصر غير مصحوب.

1077
00:46:47,873 --> 00:46:48,974
>> نعم...

1078
00:46:49,007 --> 00:46:50,375
دائما تقريبا.

1079
00:46:50,408 --> 00:46:52,577
أنا معتاد على ذلك.

1080
00:46:52,610 --> 00:46:55,280
>> حسنًا.

1081
00:47:28,446 --> 00:47:30,248
>> مهلا.
>> يو.

1082
00:47:30,281 --> 00:47:31,482
كيف كان صباحك؟

1083
00:47:31,516 --> 00:47:34,385
>> لم أعمل بجهد أكبر من قبل
خلال إجازة في حياتي.

1084
00:47:34,419 --> 00:47:36,487
>> هذا مذهل.
كان لدي نفس الصباح بالضبط.

1085
00:47:39,557 --> 00:47:40,926
إلى أين أنت ذاهب هناك يا أخي؟

1086
00:47:40,959 --> 00:47:43,228
>> العودة إلى المدينة
لبعض ص و ص.

1087
00:47:43,261 --> 00:47:44,529
>> ماذا لو قلت لك
كان لدي امرأتان جميلتان

1088
00:47:44,562 --> 00:47:45,897
في الحمام الآن،

1089
00:47:45,931 --> 00:47:47,899
وجاءوا هنا
فقط لرؤيتك؟

1090
00:47:47,933 --> 00:47:50,168
>> نعم بالتأكيد.
إذا كان هذا صحيحا،

1091
00:47:50,201 --> 00:47:52,237
سأبقى
بقية عطلة نهاية الأسبوع.

1092
00:47:52,270 --> 00:47:54,239
>> [يمسح الحلق]
سيداتي، منزل هانك.

1093
00:47:54,272 --> 00:47:55,506
>> اه.

1094
00:47:55,540 --> 00:47:58,243
>> لذلك تتذكر شهر أبريل.

1095
00:47:58,276 --> 00:48:00,445
إنها هنا لتشكرك
لإنقاذ حياتها.

1096
00:48:00,478 --> 00:48:03,614
وهذه ديفيا.
إنها هنا لتقديم طلب للحصول على وظيفة.

1097
00:48:03,648 --> 00:48:05,550
>> اه...
[ضحكة مكتومة]

1098
00:48:05,583 --> 00:48:07,552
حسنًا، دعنا نذهب واحدًا تلو الآخر.

1099
00:48:10,288 --> 00:48:12,090
إذن ما تقترحه--

1100
00:48:12,123 --> 00:48:14,926
>> أنا لا أقترح.
أنا أصر.

1101
00:48:14,960 --> 00:48:16,494
نحن بحاجة إلى أن نرى
المزيد من بعضها البعض.

1102
00:48:16,527 --> 00:48:17,695
>> لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

1103
00:48:17,728 --> 00:48:18,997
>> لماذا لا؟

1104
00:48:19,030 --> 00:48:20,231
>> حكمك
لا تزال غائمة.

1105
00:48:20,265 --> 00:48:21,933
>> لم يكن أبدا
أكثر وضوحا، هانك.

1106
00:48:21,967 --> 00:48:24,970
>> اسمع، هذه المشاعر
تعتقد أن لديك--

1107
00:48:25,003 --> 00:48:26,537
>> ومن يدري هنا
المزيد عن مشاعري؟

1108
00:48:26,571 --> 00:48:27,538
>> أفعل.

1109
00:48:27,572 --> 00:48:30,075
>> أوه، حقا؟
كيف هذا؟

1110
00:48:30,108 --> 00:48:31,676
>> لأن هذا ليس كذلك
مسألة عاطفية.

1111
00:48:31,709 --> 00:48:34,145
إنها طبية. إنه يسمى
متلازمة العندليب.

1112
00:48:34,179 --> 00:48:35,680
>> ما هذا؟

1113
00:48:35,713 --> 00:48:38,149
>> حيث المريض
في الرعاية الحرجة

1114
00:48:38,183 --> 00:48:40,418
يطور الاعتماد العاطفي
على رعايته.

1115
00:48:40,451 --> 00:48:43,588
>> ليس لدي
متلازمة العندليب.

1116
00:48:43,621 --> 00:48:44,689
>> أثبت ذلك.

1117
00:48:44,722 --> 00:48:47,225
>> كيف؟
>> لا تراني لمدة شهر.

1118
00:48:47,258 --> 00:48:49,094
إذا كنت لا تزال
امتلك مشاعرك إذن

1119
00:48:49,127 --> 00:48:50,461
سنتحدث.

1120
00:48:50,495 --> 00:48:52,463
>> هل أنت هنا طوال الصيف؟

1121
00:48:52,497 --> 00:48:53,999
>> لا، فقط لعطلة نهاية الأسبوع.
>> [يضحك]

1122
00:48:54,032 --> 00:48:56,167
حسنا، أنت لا تفعل هذا
من السهل جدا علي.

1123
00:48:56,201 --> 00:48:58,003
>> آسف.
التالي!

1124
00:49:00,538 --> 00:49:03,008
>> سوف يراك الطبيب الآن.

1125
00:49:03,041 --> 00:49:05,010
>> ديفيا.

1126
00:49:05,043 --> 00:49:06,577
ديفيا، ديفيا، انتظري.

1127
00:49:06,611 --> 00:49:08,013
>> ما المشكلة؟

1128
00:49:08,046 --> 00:49:09,514
>> حسنا، على ما أعتقد
لقد تخطينا جزءًا.

1129
00:49:09,547 --> 00:49:10,781
>> اه. أي جزء؟

1130
00:49:10,815 --> 00:49:12,650
>> الجزء الذي تخبرني فيه
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

1131
00:49:12,683 --> 00:49:14,752
>> اه. أود أن أكون مساعدك الشخصي.

1132
00:49:14,785 --> 00:49:16,587
>> بلدي p.A.
>> مساعد طبيب.

1133
00:49:16,621 --> 00:49:17,755
>> لماذا أحتاج واحدة؟

1134
00:49:17,788 --> 00:49:20,691
>> جميع الأطباء الكونسيرج
احصل على p.A.

1135
00:49:20,725 --> 00:49:23,228
>> أنا لست طبيب بواب.
>> ما هو طبيب الكونسيرج؟

1136
00:49:23,261 --> 00:49:24,429
>> إنه الطبيب
من المستقبل.

1137
00:49:24,462 --> 00:49:26,464
>> إنه أحدث الملحقات
من الأغنياء.

1138
00:49:26,497 --> 00:49:27,999
>> هكذا فعلنا ذلك جميعًا مرة واحدة.

1139
00:49:28,033 --> 00:49:29,467
كما تعلمون، الجار الشعبي

1140
00:49:29,500 --> 00:49:31,702
المشي حتى الباب الخاص بك
مع حقيبة سوداء صغيرة.

1141
00:49:31,736 --> 00:49:33,638
>> صحيح، ولكن الآن
إنه رئيس قسم سابق

1142
00:49:33,671 --> 00:49:36,141
للمايونيز أو الكتلة العامة
أو جامعة كاليفورنيا

1143
00:49:36,174 --> 00:49:38,476
نشمر في سيارات الدفع الرباعي
باستخدام الأشعة السينية المحمولة،

1144
00:49:38,509 --> 00:49:40,511
الموجات فوق الصوتية، وجهاز رسم القلب.

1145
00:49:40,545 --> 00:49:42,480
إنه -- إنه أطباء تحت الطلب.

1146
00:49:42,513 --> 00:49:45,316
>> ما الخطأ في ذلك؟
>> لا شيء، لا شيء.

1147
00:49:45,350 --> 00:49:47,052
إنه فقط--
هذا ليس ما أفعله.

1148
00:49:47,085 --> 00:49:49,054
>> حسنا، ماذا عن أبريل؟
>> كنت أحد المارة.

1149
00:49:49,087 --> 00:49:50,288
>> ماذا عن تاكر براينت؟

1150
00:49:50,321 --> 00:49:52,623
>> كيف يمكن ذلك
ربما تعرف--

1151
00:49:52,657 --> 00:49:54,259
>> تلقيت مكالمة
بينما كنت تتحدث إلى أبريل.

1152
00:49:54,292 --> 00:49:56,661
>> [يضحك]
>> إنها هامبتونز.

1153
00:49:56,694 --> 00:49:58,496
>> نعم، الكلمة تنتقل بسرعة،
أنا أعلم.

1154
00:49:58,529 --> 00:50:00,131
انظروا، حادثتين غريبتين.

1155
00:50:00,165 --> 00:50:01,799
لم أقم بإعداد متجر
في هامبتونز.

1156
00:50:01,832 --> 00:50:04,635
>> أعرف، وأعتقد
ما أقوله هو، "لماذا لا؟"

1157
00:50:04,669 --> 00:50:07,638
>> انتظر دقيقة.

1158
00:50:07,672 --> 00:50:10,708
لقد كنت هنا
لمدة 24 ساعة،

1159
00:50:10,741 --> 00:50:13,411
ولديك بالفعل شريط
من الذهب في منضدة الخاص بك.

1160
00:50:13,444 --> 00:50:15,313
>> إنها الشوكولاتة.
الخادمة تضعه على الوسادة.

1161
00:50:15,346 --> 00:50:16,381
>> لا، لا، لا، إنه ذهب.

1162
00:50:16,414 --> 00:50:17,782
وأنت تبتعد
عارضات الأزياء.

1163
00:50:17,815 --> 00:50:20,685
مثل، تخيل ما يمكننا القيام به
لو حاولنا فعلا.

1164
00:50:20,718 --> 00:50:21,552
>> نحن؟ من نحن؟

1165
00:50:21,586 --> 00:50:24,222
>> هانك، أنت
حتى عينيك في الديون.

1166
00:50:24,255 --> 00:50:26,291
مع عدم وجود دخل
لخدمة هذا الدين،

1167
00:50:26,324 --> 00:50:27,492
وفواتيرك
العودة إلى بروكلين--

1168
00:50:27,525 --> 00:50:29,394
إنهم يتكدسون
مثل فطائر الحنطة السوداء.

1169
00:50:29,427 --> 00:50:30,661
هل حصلت على خطة مهنية أفضل؟

1170
00:50:30,695 --> 00:50:32,363
>> أخذت الحرية في القيام بذلك

1171
00:50:32,397 --> 00:50:35,266
بعض الجزء الخلفي من المظروف
الحسابات--

1172
00:50:35,300 --> 00:50:37,302
تقدير تقريبي
من سوق طب الطوارئ

1173
00:50:37,335 --> 00:50:38,536
هنا خلال الموسم

1174
00:50:38,569 --> 00:50:41,239
ونموذج عملي
من الخدمات والرسوم.

1175
00:50:41,272 --> 00:50:42,607
مع عمليا
لا يوجد نفقات رأسمالية،

1176
00:50:42,640 --> 00:50:44,675
التسعير المحافظ

1177
00:50:44,709 --> 00:50:47,245
والاعتماد بدقة
على الكلام الشفهي والإحالات ،

1178
00:50:47,278 --> 00:50:48,779
يمكنك البنك
بعض العملات الجميلة هنا.

1179
00:50:48,813 --> 00:50:50,681
>> يا صديقي،
أنا حقا أحب هذه الفتاة.

1180
00:50:50,715 --> 00:50:54,285
>> [رنين الهاتف الخليوي]

1181
00:50:59,390 --> 00:51:00,658
>> ألن تحصل عليه؟

1182
00:51:03,728 --> 00:51:04,795
>> هل--هذا هو--
>> عيادة الطبيب.

1183
00:51:04,829 --> 00:51:07,332
كيف يمكنني مساعدك؟
>> عفوا، أنت لست لي--

1184
00:51:07,365 --> 00:51:10,201
>> بالطبع بالطبع.
لحظة واحدة من فضلك.

1185
00:51:10,235 --> 00:51:11,202
لك.
>> أنا-ليس لدي--

1186
00:51:11,236 --> 00:51:14,605
>> إنها حالة طارئة.

1187
00:51:14,639 --> 00:51:15,673
>> مرحبا؟

1188
00:51:15,706 --> 00:51:17,375
>> د. هانك،
الحمد لله أنك هناك.

1189
00:51:17,408 --> 00:51:19,210
>> لا، لا، أنت لا تفهم--
>> إنها حالة طارئة.

1190
00:51:19,244 --> 00:51:20,778
>> حسنا حسنا.
لا، حسنًا، حسنًا.

1191
00:51:20,811 --> 00:51:24,115
سيدة نيوبيرج، أنا لا أعرف حتى
ماذا حدث لك، لكني...

1192
00:51:24,149 --> 00:51:25,750
>> لا، على الفور، يا دكتور.
فورا.

1193
00:51:25,783 --> 00:51:27,518
>> لا، أنا لا أتناول كال--

1194
00:51:27,552 --> 00:51:29,754
>> سأرسل لك العنوان.
>> لا، لا ترسل لي العنوان--

1195
00:51:29,787 --> 00:51:30,788
مرحبا؟

1196
00:51:34,759 --> 00:51:36,761
[صفير الهاتف الخليوي]

1197
00:51:39,797 --> 00:51:41,766
>> حسنًا، سيارتي بها نظام تحديد المواقع

1198
00:51:41,799 --> 00:51:43,768
وبعض الأشياء الأخرى
قد يكون ذلك مفيدًا.

1199
00:51:43,801 --> 00:51:46,437
>> بندقية.

1200
00:51:51,342 --> 00:51:52,577
>> لقد جئت مستعدًا حقًا.

1201
00:51:52,610 --> 00:51:55,313
>> العناية بالجروح الأساسية،
التشخيص المنزلي...

1202
00:51:57,315 --> 00:51:58,816
التسريب الوريدي

1203
00:51:58,849 --> 00:52:00,618
>> لماذا السلطة الفلسطينية. قم بالقيادة حولك
معهم في صندوقها؟

1204
00:52:00,651 --> 00:52:02,320
>> حسنًا، لقد كانوا معروضين للبيع.
>> ديفيا.

1205
00:52:02,353 --> 00:52:04,189
>> انظر، أريد أن أريك

1206
00:52:04,222 --> 00:52:06,557
كل ما يمكنني إحضاره إلى الطاولة

1207
00:52:06,591 --> 00:52:07,725
بالإضافة إلى أخلاقيات العمل،

1208
00:52:07,758 --> 00:52:08,926
معرفتي بالهامبتونز،

1209
00:52:08,959 --> 00:52:11,162
علاقاتي
مع السكان المحليين--

1210
00:52:11,196 --> 00:52:12,430
>> الخاص بك بطريقة رائعة
شخصية منغم جيدا.

1211
00:52:12,463 --> 00:52:14,865
>> لا تعترض علي،
الصاحب.

1212
00:52:23,741 --> 00:52:26,344
اه، هذا هو.

1213
00:52:26,377 --> 00:52:28,479
>> هذا ما؟
>> العنوان

1214
00:52:28,513 --> 00:52:29,414
أعطت تلك المرأة هانك.

1215
00:52:29,447 --> 00:52:31,282
>> لا لا لا
يجب أن يكون هناك خطأ.

1216
00:52:31,316 --> 00:52:33,451
>> لا، لا، هذا هو.

1217
00:52:33,484 --> 00:52:35,620
هذا هو المكان السيدة. نيوبيرج
تقطعت بهم السبل ،

1218
00:52:35,653 --> 00:52:37,622
في حاجة ماسة
من المساعدة الطبية.

1219
00:52:37,655 --> 00:52:39,457
>> أعتقد أنه يمكننا المغادرة
الألعاب الموجودة في السيارة.

1220
00:52:39,490 --> 00:52:41,292
إيفان، وهذا يشملك.

1221
00:52:41,326 --> 00:52:43,294
>> أسرع قليلاً يا دكتور.

1222
00:52:43,328 --> 00:52:44,595
>> أنا قادم.

1223
00:52:47,965 --> 00:52:51,168
[سعال امرأة]

1224
00:52:52,937 --> 00:52:54,839
[رنين الهاتف]

1225
00:52:54,872 --> 00:52:57,275
>> كنت أعتقد واحدا من هؤلاء الناس
هو مللي. نيوبيرج؟

1226
00:52:57,308 --> 00:53:00,611
>> لقد كنت أنتظر هنا
أكثر من 45 دقيقة!

1227
00:53:00,645 --> 00:53:01,846
>> لا يهم.
>> مم-هم.

1228
00:53:01,879 --> 00:53:05,983
>> لا، لن أقوم بملء البيانات
أي مزيد من الأشكال.

1229
00:53:06,016 --> 00:53:07,952
>> القبول العام
هل هذه الطريقة.

1230
00:53:07,985 --> 00:53:09,987
وها هي،
في معطف الفرو.

1231
00:53:10,020 --> 00:53:11,756
>> هذا أمر مثير للسخرية!

1232
00:53:11,789 --> 00:53:13,558
أطلب أن أرى
المسؤول!

1233
00:53:13,591 --> 00:53:17,262
>> هل من فضلك
توقفي عن الصراخ يا سيدة نيوبيرج؟

1234
00:53:17,295 --> 00:53:19,430
>> يا فرحة.
لا استطيع الانتظار لمقابلتها.

1235
00:53:19,464 --> 00:53:21,399
>> أوه، تلك السيدة. نيوبيرج.

1236
00:53:21,432 --> 00:53:22,633
>> أنت--هل تعرفها؟

1237
00:53:22,667 --> 00:53:23,801
>> منها.

1238
00:53:23,834 --> 00:53:25,736
يسمونها
"أجزاء جديدة" نيوبيرج.

1239
00:53:25,770 --> 00:53:28,606
>> هل أنت حتى الاستماع
لي؟!

1240
00:53:28,639 --> 00:53:30,975
>> اه، السيدة. نيوبيرج؟

1241
00:53:31,008 --> 00:53:32,643
>> هل أنت المسؤول؟

1242
00:53:32,677 --> 00:53:33,911
>> لا، أنا هانك.

1243
00:53:33,944 --> 00:53:36,514
>> أوه، جيد.
أسمع أشياء رائعة.

1244
00:53:36,547 --> 00:53:37,815
>> عظيم.
هذه ديفيا.

1245
00:53:37,848 --> 00:53:39,350
>> أنا مساعد طبيبه.

1246
00:53:39,384 --> 00:53:40,851
>> إنها ليست كذلك
مساعد طبيبي .

1247
00:53:40,885 --> 00:53:43,388
>> أنا بحاجة لمساعدتكم، هانك.

1248
00:53:43,421 --> 00:53:44,855
>> مللي. نيوبيرج،
أنت في المستشفى.

1249
00:53:44,889 --> 00:53:46,524
>> لا، هذا ليس مستشفى.

1250
00:53:46,557 --> 00:53:47,224
>> أليس كذلك؟

1251
00:53:47,258 --> 00:53:48,859
>> إنها مؤامرة اشتراكية.

1252
00:53:48,893 --> 00:53:50,928
على ما يبدو،

1253
00:53:50,961 --> 00:53:53,398
إذا كنت لا تحمل الخاص بك
ساقه المقطوعة في يدك،

1254
00:53:53,431 --> 00:53:54,765
لا تحتاج إلى علاج.

1255
00:53:54,799 --> 00:53:56,033
>> هناك خط،

1256
00:53:56,066 --> 00:53:57,702
بناء على الضرورة الطبية.

1257
00:53:57,735 --> 00:53:59,470
وأنت تنتمي
في الجزء الخلفي منه.

1258
00:53:59,504 --> 00:54:01,739
>> السطور مخصصة لـ "Citiots".
>> ما هو سيتيوت؟

1259
00:54:01,772 --> 00:54:02,573
>> هذا ما نسميه أيها الناس

1260
00:54:02,607 --> 00:54:03,808
من يخرج
فقط لعطلة نهاية الأسبوع.

1261
00:54:03,841 --> 00:54:05,510
>> شكرا لك.
السيدة نيوبيرج،

1262
00:54:05,543 --> 00:54:08,413
ما هي حالتك الطارئة؟

1263
00:54:18,756 --> 00:54:20,391
>> لدي إطار مثقوب.

1264
00:54:20,425 --> 00:54:22,827
>> حسنا، أنا لست آآ.

1265
00:54:22,860 --> 00:54:24,295
>> لا.

1266
00:54:25,095 --> 00:54:28,466
إطار مسطح.

1267
00:54:28,499 --> 00:54:29,467
>> اه...

1268
00:54:29,500 --> 00:54:30,868
>> عزيزي.

1269
00:54:30,901 --> 00:54:33,771
>> قضيت فترة الركود بأكملها
على هذا المشروع.

1270
00:54:33,804 --> 00:54:37,442
انتظرت أشهر
لاول مرة هاتين الجوهرتين المالحتين

1271
00:54:37,475 --> 00:54:39,310
على الشاطئ في نهاية هذا الأسبوع،

1272
00:54:39,344 --> 00:54:42,313
وأنا أستيقظ هذا الصباح
وببهت!

1273
00:54:42,347 --> 00:54:43,714
الإطارات المسطحة.
>> وهذا عار.

1274
00:54:43,748 --> 00:54:44,949
لكنها ليست منطقتي.

1275
00:54:44,982 --> 00:54:46,617
في الواقع،
لا ينبغي لي حتى أن آتي إلى هنا.

1276
00:54:46,651 --> 00:54:48,486
انظر، الخبر الجيد هو،
ستكون بخير.

1277
00:54:48,519 --> 00:54:51,422
المحلول الملحي غير ضار.
سوف يمتصه جسمك ببساطة.

1278
00:54:51,456 --> 00:54:53,524
فقط انتظر دورك،
و إي.ر. فريق العمل هنا

1279
00:54:53,558 --> 00:54:54,692
سوف تأخذ رعاية جيدة
منك، أنا متأكد.

1280
00:54:54,725 --> 00:54:56,327
>> هانك، دعونا نساعدها.
>> لا.

1281
00:54:56,361 --> 00:54:57,662
>> يجب عليك.
>> أنا آسف.

1282
00:54:57,695 --> 00:54:58,829
>> من فضلك.

1283
00:54:58,863 --> 00:55:00,898
لا أستطيع أن أتجول
تبدو مثل هذا

1284
00:55:00,931 --> 00:55:01,999
في هامبتونز،

1285
00:55:02,032 --> 00:55:04,735
مثل بعض المجتمع الراقي
غريب السيرك.

1286
00:55:04,769 --> 00:55:06,537
ماذا يفترض أن أفعل؟
مع هذا؟

1287
00:55:06,571 --> 00:55:07,472
شنق مناشف الشاطئ
على هذا الشيء؟

1288
00:55:07,505 --> 00:55:09,774
أعني، من المفترض أنهم
أن يأتي في أزواج.

1289
00:55:09,807 --> 00:55:10,875
>> ليس لدي أي امتيازات
في هذا المستشفى.

1290
00:55:10,908 --> 00:55:13,578
في الواقع، حتى أنني أقف هنا
التشاور معك

1291
00:55:13,611 --> 00:55:16,414
ربما
12 نوعا مختلفا من غير قانوني.

1292
00:55:16,447 --> 00:55:18,483
وليس لدي أي معدات
أو المرافق الخاصة بي.

1293
00:55:18,516 --> 00:55:19,784
>> أوه، أستطيع أن أحصل علينا
كل ما نحتاجه.

1294
00:55:19,817 --> 00:55:21,919
>> حسنًا، مساعدك
يبدو واثقاً جداً--

1295
00:55:21,952 --> 00:55:23,788
>> إنها ليست مساعدتي.
>> اعرض عليه أن يدفع له بسخاء.

1296
00:55:23,821 --> 00:55:25,990
>> ديفيا.
>> فهو يحتاج إلى المال.

1297
00:55:26,023 --> 00:55:28,359
>> سأدفع أي مبلغ.
>> هذه ليست النقطة.

1298
00:55:28,393 --> 00:55:29,794
>> سأدفع ما يكفي من المال
لجعلها هذه النقطة.

1299
00:55:29,827 --> 00:55:30,895
>> مللي. نيوبيرج--

1300
00:55:30,928 --> 00:55:31,762
>> أنا لا آخذ لا
للحصول على إجابة.

1301
00:55:31,796 --> 00:55:34,865
>> خذها أو اتركها،
إنها إجابتي.

1302
00:55:34,899 --> 00:55:38,503
أتمنى لك يوماً عظيماً.
>> هل يمكنني تقديم أي مساعدة هنا؟

1303
00:55:38,536 --> 00:55:40,571
>> لقد حصلت على فرصتك بالفعل.

1304
00:55:40,605 --> 00:55:42,640
>> يسعدني رؤيتك مرة أخرى،
السيدة نيوبيرج.

1305
00:55:42,673 --> 00:55:43,941
>> هذا هو هانك،
طبيبي الخاص.

1306
00:55:43,974 --> 00:55:45,476
>> لست كذلك
طبيبها الخاص.

1307
00:55:45,510 --> 00:55:46,911
لقد التقينا نوعًا ما--

1308
00:55:46,944 --> 00:55:48,613
>> جيل كيسي،
مدير المستشفى .

1309
00:55:48,646 --> 00:55:51,616
>> هانك لوسون،
اه بين الوظائف

1310
00:55:51,649 --> 00:55:53,518
>>تشرفت بلقائك،
دكتور لوسون.

1311
00:55:53,551 --> 00:55:55,019
>> هل يمكننا أن نمنح لحظة

1312
00:55:55,052 --> 00:55:56,787
واحد لواحد، من فضلك؟

1313
00:55:56,821 --> 00:55:58,856
>> نعم بالتأكيد.

1314
00:55:58,889 --> 00:56:01,392
>> إنه انتقائي للغاية
وعن عملائه،

1315
00:56:01,426 --> 00:56:03,561
لكن أعتقد أنه معجب بك.

1316
00:56:03,594 --> 00:56:05,596
>> إذن أنت الجديد
طبيب بواب في المدينة؟

1317
00:56:05,630 --> 00:56:06,564
>> لا لا لا.
لا، أنا لست كذلك.

1318
00:56:06,597 --> 00:56:08,566
أنا-أنا كا--يمكنني شرح ذلك.
>> لا، لا تفعل ذلك.

1319
00:56:08,599 --> 00:56:10,501
في الواقع،
أريد فقط أن أشكرك

1320
00:56:10,535 --> 00:56:12,603
لأخذ تلك الطائرة المتكررة
قبالة أيدينا.

1321
00:56:12,637 --> 00:56:13,671
>> تفعل؟

1322
00:56:13,704 --> 00:56:14,739
>> نعم، إنها تقتحم هنا

1323
00:56:14,772 --> 00:56:16,807
في كل مرة واحدة منها، اه،
التجديدات تسير على غير ما يرام

1324
00:56:16,841 --> 00:56:18,175
وهي تتوقع أن تقفز

1325
00:56:18,208 --> 00:56:19,810
أكثر من عشرات الأشخاص
مع الالتهابات العنقودية

1326
00:56:19,844 --> 00:56:21,412
وكسور الجمجمة

1327
00:56:21,446 --> 00:56:22,480
آلام الصدر...

1328
00:56:22,513 --> 00:56:26,083
حسنا، أنت تعرف ما يأتي
أنا متأكد من ذلك.

1329
00:56:26,116 --> 00:56:28,553
>> نعم، نعم، أفعل.

1330
00:56:28,586 --> 00:56:30,455
>> لذلك سوف تقوم بالإصلاح
إطارها المسطح؟

1331
00:56:30,488 --> 00:56:32,657
>> مثل أنا آآ.

1332
00:56:37,061 --> 00:56:39,530
>> اه عندما قلت الاستشارة

1333
00:56:39,564 --> 00:56:40,765
كنت أفكر في مكان ما
أكثر خصوصية قليلاً.

1334
00:56:40,798 --> 00:56:42,132
>> حسنا، لا مانع لديك، أليس كذلك؟

1335
00:56:42,166 --> 00:56:43,568
لدي بضعة أشياء فقط
لا بد لي من التقاط في المدينة.

1336
00:56:43,601 --> 00:56:46,036
علاوة على ذلك، أنا لست خجولاً.
>> [ضحكة مكتومة] صحيح.

1337
00:56:46,070 --> 00:56:48,038
>> إذن هيا
دعنا ننتقل إلى المطاردة، هانك.

1338
00:56:48,072 --> 00:56:50,541
>> حسنًا، حسنًا،
محلول ملحي وليس سيليكون.

1339
00:56:50,575 --> 00:56:51,542
>> صحيح.

1340
00:56:51,576 --> 00:56:52,810
>> تجويف واحد؟
>> نعم.

1341
00:56:52,843 --> 00:56:55,713
>> الحجم؟
>> أم...

1342
00:56:55,746 --> 00:56:56,547
900 سم مكعب.

1343
00:56:56,581 --> 00:56:58,883
>> 850 هو الحد الأقصى
يمكنك شراء

1344
00:56:58,916 --> 00:57:00,585
دون الذهاب
إلى السوق المخصصة.

1345
00:57:00,618 --> 00:57:02,219
>> أنا لا أفعل أي شيء
نصف الحمار يا عزيزي.

1346
00:57:02,252 --> 00:57:03,554
[رنين الهاتف الخليوي]

1347
00:57:03,588 --> 00:57:07,792
>> أوه، عفوا
للحظة من فضلك.

1348
00:57:07,825 --> 00:57:09,660
نعم يا أمي.

1349
00:57:09,694 --> 00:57:13,230
نعم، سأكون في مباراة البولو
معك وأبي--

1350
00:57:13,263 --> 00:57:15,600
[يتحدث الهندية]

1351
00:57:17,802 --> 00:57:19,470
[يتحدث الهندية]

1352
00:57:19,504 --> 00:57:21,238
هكذا.

1353
00:57:21,271 --> 00:57:23,841
انها لم تشتري من الرف.

1354
00:57:23,874 --> 00:57:25,810
>> انظر، على افتراض أنك تستطيع ذلك
ابحث لنا عن مكان للقيام بذلك،

1355
00:57:25,843 --> 00:57:27,812
أين نحن بحق الجحيم
الحصول على أجزاء مخصصة؟

1356
00:57:27,845 --> 00:57:29,580
>> سوف يستغرق وقتا.

1357
00:57:29,614 --> 00:57:30,748
>> الوقت الذي ستقضيه
يتجول

1358
00:57:30,781 --> 00:57:32,550
مثل المجتمع الراقي
غريب السيرك.

1359
00:57:32,583 --> 00:57:36,554
>> التماثل
هو مفتاح الجمال .

1360
00:57:36,587 --> 00:57:38,155
>> مهلا، لديك بعض، اه،

1361
00:57:38,188 --> 00:57:39,156
بعض المخدر الموضعي
وإبرة في السيارة؟

1362
00:57:39,189 --> 00:57:40,090
>> أفعل.

1363
00:57:40,124 --> 00:57:41,992
>> حسنا، هناك
الحل المعاكس .

1364
00:57:42,026 --> 00:57:43,728
>> أنا لا أتبعك.

1365
00:57:43,761 --> 00:57:45,863
>> حسنًا، إذا لم نتمكن من ذلك
قم بإعادة ملء الإطار المثقوب...

1366
00:57:45,896 --> 00:57:47,898
>> يمكننا فقط
تتسطح الآخر.

1367
00:57:47,932 --> 00:57:49,567
>> سوف يخرجها حتى.

1368
00:57:49,600 --> 00:57:51,068
>> أوه، يمكننا أن نفعل
هذا الإجراء في أي مكان.

1369
00:57:51,101 --> 00:57:52,236
>> في الراحة
من منزلها الخاص.

1370
00:57:52,269 --> 00:57:54,839
>> إنها لن تفعل ذلك
مثل هذا قليلا.

1371
00:57:54,872 --> 00:57:56,140
>> نعم، أعرف.

1372
00:57:58,776 --> 00:58:01,078
السيدة نيوبيرج.

1373
00:58:01,111 --> 00:58:04,782
لدينا بعض الأخبار الجيدة،
وبعض الأخبار السيئة.

1374
00:58:04,815 --> 00:58:07,785
[قيادة موسيقى لوحة المفاتيح]

1375
00:58:07,818 --> 00:58:12,957
*

1376
00:58:12,990 --> 00:58:15,693
>> حسنا، أعتقد أن هذا الإجراء
ذهبت بشكل جيد للغاية، السيدة. نيوبيرج.

1377
00:58:15,726 --> 00:58:18,262
أنت تبدو لا تصدق.

1378
00:58:18,295 --> 00:58:22,099
وكما هو الحال مع المدير المالي لشركة هانكميد،
أحتاج إلى عنوان إرسال الفواتير.

1379
00:58:22,132 --> 00:58:24,134
>> فاتورة لي في مانهاتن،
بالم بيتش أسبن,

1380
00:58:24,168 --> 00:58:26,571
في أي مكان ولكن هنا.

1381
00:58:26,604 --> 00:58:27,905
هذا هو ملاذي.

1382
00:58:27,938 --> 00:58:30,608
>> حصلت عليه.

1383
00:58:30,641 --> 00:58:31,609
>> هانك.

1384
00:58:31,642 --> 00:58:33,010
محبوب.

1385
00:58:33,043 --> 00:58:35,713
الرجل المعجزة.

1386
00:58:35,746 --> 00:58:38,883
على الرغم من أنني لم أضيع كاملا
شتاء تجميل الذات.

1387
00:58:38,916 --> 00:58:41,619
>> لكنك خارج السيرك.

1388
00:58:41,652 --> 00:58:43,020
>> أنا خارج السيرك.

1389
00:58:43,053 --> 00:58:44,221
>> وآخر راض
عميل هانكمد.

1390
00:58:44,254 --> 00:58:46,156
>> هانمد؟
>> [ينقر اللسان]

1391
00:58:46,190 --> 00:58:47,091
>> سأكون سعيدا جدا

1392
00:58:47,124 --> 00:58:48,759
إذا أتيتم جميعاً
إلى حفلة الشاطئ الخاصة بي الليلة.

1393
00:58:48,793 --> 00:58:50,728
الشخص الذي اعتقدت أنني كنت عليه
سأضطر إلى الإلغاء.

1394
00:58:50,761 --> 00:58:51,896
>> لا، شكرا لك.
أنا أقدر ذلك، ولكن--

1395
00:58:51,929 --> 00:58:53,631
>> أحب حفلات الشاطئ.

1396
00:58:53,664 --> 00:58:56,567
إنه أمر غريب، كما أفكر
لهم عندما لا أكون حتى فيهم.

1397
00:58:56,601 --> 00:58:58,569
>> مثالي.

1398
00:59:00,370 --> 00:59:01,772
>> نصنع
فريق جحيم أيضًا.

1399
00:59:01,806 --> 00:59:03,207
>> المدير المالي لهانكميد؟

1400
00:59:03,240 --> 00:59:04,942
>> نعم، هانكمد.
لديه نوع من الخاتم لذلك، أليس كذلك؟

1401
00:59:04,975 --> 00:59:06,076
لدي الوقت
حتى الموسم الضريبي المقبل،

1402
00:59:06,110 --> 00:59:07,978
بالإضافة إلى الامتيازات الاجتماعية
من هذه الوظيفة ينبغي أن يكون القاتل.

1403
00:59:08,012 --> 00:59:10,080
>> أود أن أناقش
عنواني، هانك.

1404
00:59:10,114 --> 00:59:11,949
>> لا توجد عناوين.

1405
00:59:11,982 --> 00:59:13,884
لا يوجد فريق.

1406
00:59:13,918 --> 00:59:17,287
لا يوجد هانمد.

1407
00:59:17,321 --> 00:59:20,691
أنا آسف يا شباب، أنا فقط لا أفعل ذلك
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

1408
00:59:23,127 --> 00:59:24,762
>> فأين يتركنا ذلك؟

1409
00:59:24,795 --> 00:59:26,263
>> عند الوداع.
>> هانك.

1410
00:59:26,296 --> 00:59:28,232
>> سعدت بلقائك، ديفيا.
>> هانك، هانك، هانك ...

1411
00:59:28,265 --> 00:59:31,568
>> نعم، أنت أيضا.

1412
00:59:35,740 --> 00:59:38,709
[موسيقى الجيتار الكهربائي المفعمة بالحيوية]

1413
00:59:38,743 --> 00:59:45,950
*

1414
00:59:45,983 --> 00:59:50,888
>> [زفير]

1415
00:59:50,921 --> 00:59:53,090
مهلا.

1416
00:59:53,123 --> 00:59:55,359
حسنًا، كيف أبدو؟

1417
00:59:56,994 --> 01:00:00,765
>> أنت تبدو وكأنها أولمبية
سباح من "كيرستان".

1418
01:00:00,798 --> 01:00:03,834
>> هل هذا جيد
أو أمر سيء؟

1419
01:00:03,868 --> 01:00:05,703
>> أنت لست كذلك حقا
سأذهب هكذا، أليس كذلك؟

1420
01:00:05,736 --> 01:00:06,937
>> كثيرا؟
>> الطريق.

1421
01:00:06,971 --> 01:00:09,740
>> حسنا، لقد شككت في ذلك.

1422
01:00:12,910 --> 01:00:14,879
تعال إلى الحفلة، حسنًا؟
تعال.

1423
01:00:14,912 --> 01:00:17,014
إنها أمسية
مع أجزاء جديدة نيوبيرج.

1424
01:00:17,047 --> 01:00:19,016
مثل، كم هو حصري
هل هذا الصوت؟

1425
01:00:19,049 --> 01:00:20,250
>> اعتبرني مستبعدا.

1426
01:00:20,284 --> 01:00:22,853
>> ماذا ستفعل هنا؟

1427
01:00:22,887 --> 01:00:24,989
>> الاسترخاء. يفكر.

1428
01:00:25,022 --> 01:00:26,724
>> حسنًا، رائع، حسنًا، فكر جيدًا.

1429
01:00:26,757 --> 01:00:29,860
أو ليس من الصعب جدا.
ما هو أفضل بالنسبة لي.

1430
01:00:29,894 --> 01:00:31,696
ولكن فقط لعلمك،
كأخيك والمحاسب--

1431
01:00:31,729 --> 01:00:34,164
>> اخرج وإلا ستخرج
توقف عن أن تكون أيًا منهما.

1432
01:00:34,198 --> 01:00:35,800
>> بام. أنا أحبك.

1433
01:00:35,833 --> 01:00:36,867
>> مثلك.

1434
01:00:36,901 --> 01:00:39,870
>> استمتع بأفكارك.

1435
01:00:42,873 --> 01:00:43,908
>> [يطرق الباب]

1436
01:00:43,941 --> 01:00:47,044
>> المتأنق.
أنت تقتلني.

1437
01:00:47,077 --> 01:00:49,346
كيف يتم ذلك يمكنك اختراق
قلعة شديدة الحراسة

1438
01:00:49,379 --> 01:00:51,782
وليست غرفة الفندق الخاصة بك؟

1439
01:00:54,318 --> 01:00:57,722
>> مهلا.
>> مهلا.

1440
01:00:57,755 --> 01:00:59,256
>> أم، أنا متأكد من أنك تتساءل
كيف تعقبتك.

1441
01:00:59,289 --> 01:01:00,925
>> لا، توقفت
أتساءل ذلك هنا.

1442
01:01:00,958 --> 01:01:03,861
>> حسنا، آمل
أنا لا أتطفل.

1443
01:01:03,894 --> 01:01:04,695
>> في الواقع، أم،
جاءت السيدة نيوبيرج.

1444
01:01:04,729 --> 01:01:06,897
لديها تضخم الغدة الدرقية
حجم مونتوك.

1445
01:01:06,931 --> 01:01:08,298
>> [يضحك]

1446
01:01:08,332 --> 01:01:12,436
اه د. لوسون، أردت أن--
>> هانك. هانك.

1447
01:01:12,469 --> 01:01:15,339
>> هانك.

1448
01:01:15,372 --> 01:01:17,407
أم...

1449
01:01:17,441 --> 01:01:18,408
أنت تعرف--

1450
01:01:18,442 --> 01:01:20,811
أعرف مكانًا أسفل الشاطئ.

1451
01:01:20,845 --> 01:01:23,180
هل تريد الحصول على لدغة؟

1452
01:01:23,213 --> 01:01:25,315
الجميع يحب مطاطية.

1453
01:01:25,349 --> 01:01:26,884
>> نعم، أعرف، يبدو جيدًا.

1454
01:01:26,917 --> 01:01:28,385
>> الأفضل.

1455
01:01:28,418 --> 01:01:30,154
شكرا يا مطاطية.
>> شكرا.

1456
01:01:31,822 --> 01:01:33,390
>> لذلك أخبرني عنه
هذه المؤسسة الصغيرة

1457
01:01:33,423 --> 01:01:34,859
الذي تقوم ببناءه.

1458
01:01:34,892 --> 01:01:36,326
>> أوه، نعم، لا لا لا،
لم أفعل ذلك في الواقع

1459
01:01:36,360 --> 01:01:39,196
قررت بناء أي شيء حتى الآن.

1460
01:01:39,229 --> 01:01:41,298
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1461
01:01:41,331 --> 01:01:42,933
كمحترفين طبيين،

1462
01:01:42,967 --> 01:01:46,837
هل تعتقد أننا كذلك
من الذي نهتم به؟

1463
01:01:46,871 --> 01:01:49,840
>> كما تعلمون، نحن لسنا كل شيء
نجوم السينما والأباطرة هنا.

1464
01:01:49,874 --> 01:01:52,042
لدينا بعض الناس العاديين.

1465
01:01:52,076 --> 01:01:55,913
مثل، اه، عمال التوصيل، والسباكين،
كهربائيين...

1466
01:01:55,946 --> 01:01:58,082
>> نعم، رأيت--المقاول
مع إصابة أسفل الظهر

1467
01:01:58,115 --> 01:02:00,484
والمرأة الأكبر سنا
مع التهاب الشعب الهوائية الربو.

1468
01:02:00,517 --> 01:02:02,219
>> حسنا، إنهم الناس
هذا يبقي هذا المكان قيد التشغيل.

1469
01:02:02,252 --> 01:02:04,421
لولاهم لكبار الشخصيات
لن تكون قادرة على معرفة

1470
01:02:04,454 --> 01:02:06,991
الفرق بين
إيستهامبتون وشرق نيوارك.

1471
01:02:07,024 --> 01:02:07,992
>> مهلا، من السهل على جيرسي.

1472
01:02:08,025 --> 01:02:10,895
>> أوه، اه، كان هذا أنا
أن تكون سهلاً على القميص.

1473
01:02:10,928 --> 01:02:12,897
>> أوه!
>> [يضحك]

1474
01:02:12,930 --> 01:02:15,866
على أية حال...

1475
01:02:15,900 --> 01:02:18,803
وهم أساسا الناس
التي تأتي في بلدي e.R.

1476
01:02:18,836 --> 01:02:19,937
لأنه، حسنا،
يمرضون ويصابون أيضًا.

1477
01:02:19,970 --> 01:02:21,271
>> صحيح.

1478
01:02:21,305 --> 01:02:22,506
>> ولكن لا شيء من هذا يهم.

1479
01:02:22,539 --> 01:02:23,740
الشيء الوحيد الذي يهم
في نهاية اليوم هو ذلك

1480
01:02:23,774 --> 01:02:26,410
هؤلاء الناس بحاجة إلى المساعدة، وإذا
أنا لا أساعدهم، من سيفعل؟

1481
01:02:26,443 --> 01:02:27,978
>> بالضبط.

1482
01:02:28,012 --> 01:02:29,479
>> ليس رئيسك القديم
في بروكلين.

1483
01:02:33,217 --> 01:02:36,053
مدرستي العليا لديها
شبكة خريجين متماسكة،

1484
01:02:36,086 --> 01:02:38,856
وسألت حولي.

1485
01:02:38,889 --> 01:02:39,990
>> اه.

1486
01:02:40,024 --> 01:02:41,325
أعتقد أنك لا تستطيع ذلك
الهروب من ماضيك.

1487
01:02:41,358 --> 01:02:43,360
>> لن يتبعك
لفترة طويلة جدا.

1488
01:02:43,393 --> 01:02:45,062
>> ماذا تقصد؟

1489
01:02:45,095 --> 01:02:47,364
>> حسنا، كان من الواضح أن الطفل
المريض الأكثر مرضا،

1490
01:02:47,397 --> 01:02:50,400
وأن يكون لديه دكاك القلب
أثناء القسطرة

1491
01:02:50,434 --> 01:02:51,969
هو نوع من مثل وجود
تنفجر خزان الغاز الخاص بك

1492
01:02:52,002 --> 01:02:53,570
عندما تملأها.

1493
01:02:53,603 --> 01:02:56,807
لقد فرزت من قبل الكتاب.

1494
01:02:56,841 --> 01:02:58,909
لقد كان حظاً سيئاً،
ليست مكالمة سيئة.

1495
01:02:58,943 --> 01:03:04,414
>> كيف يمكنك أن تعرف--
شكرا لك.

1496
01:03:04,448 --> 01:03:07,084
>> ولو كنت المستشفى
المشرف هناك

1497
01:03:07,117 --> 01:03:08,886
كنت سأحمي ظهرك
على طول الطريق.

1498
01:03:08,919 --> 01:03:10,387
>> نعم، وأنت
لقد تم طرده أيضا.

1499
01:03:10,420 --> 01:03:11,655
>> بكل سرور.

1500
01:03:11,688 --> 01:03:14,091
لأنني أعتقد أن ما حدث
بالنسبة لك غير مقبول، هانك.

1501
01:03:14,124 --> 01:03:17,995
ونحن بحاجة إلى تغيير الأشياء
الذي لا يمكننا قبوله.

1502
01:03:18,028 --> 01:03:20,264
>> نعم.

1503
01:03:20,297 --> 01:03:23,133
نعم، هذا يبدو صحيحا.

1504
01:03:25,002 --> 01:03:28,072
إذن ماذا كنت--

1505
01:03:28,105 --> 01:03:31,575
فتاة لطيفة وطبيعية - تعمل في
حفلة مثل تلك الليلة الماضية؟

1506
01:03:31,608 --> 01:03:33,443
>> أنا أجمع المال
لعيادة محلية مجانية.

1507
01:03:33,477 --> 01:03:34,611
>> اه.

1508
01:03:34,644 --> 01:03:37,114
>> نعم، وبوريس
لقد كان سخيا جدا.

1509
01:03:37,147 --> 01:03:39,183
>> اه.

1510
01:03:39,216 --> 01:03:41,085
>> حتى تعرف أين تجدني.

1511
01:03:41,118 --> 01:03:43,520
>> حسنًا، أعرف مكان عملك،
ما تقوده،

1512
01:03:43,553 --> 01:03:45,355
أين تذهب للبطلينوس.

1513
01:03:45,389 --> 01:03:47,992
أعني، أعتقد أنه يمكنني العودة
إلى مطاطية وفقط نوعا ما ،

1514
01:03:48,025 --> 01:03:50,027
كما تعلمون، اجلس هناك،
في انتظاركم،

1515
01:03:50,060 --> 01:03:51,328
ولكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

1516
01:03:54,464 --> 01:03:55,966
>> والآن لديك رقمي.

1517
01:03:56,000 --> 01:03:58,969
[الأحداث السامة المحمولة جوا
أتمنى الخير]

1518
01:03:59,003 --> 01:04:04,041
*

1519
01:04:05,075 --> 01:04:08,445
>> * تريد الهرب،
اهرب *

1520
01:04:08,478 --> 01:04:12,082
* فقط اصعد إلى القطار
والرحيل اليوم *

1521
01:04:12,116 --> 01:04:14,518
* وأنت فقط تريد أن تشعر
مثل قطعة النقود التي ألقيت *

1522
01:04:14,551 --> 01:04:16,921
* في بئر التمني

1523
01:04:16,954 --> 01:04:19,289
* بئر التمني،
بئر الأمنيات *

1524
01:04:19,323 --> 01:04:21,058
* كأنك مجرد أمنية

1525
01:04:21,091 --> 01:04:23,928
* يمكن أن يسير الأمر بشكل جيد

1526
01:04:23,961 --> 01:04:24,929
>> مرحبًا، إنه هانك.

1527
01:04:24,962 --> 01:04:26,096
كيف تشعر يا صديقي؟

1528
01:04:26,130 --> 01:04:28,098
>> جيدة كالجديدة، شكرًا لك.

1529
01:04:28,132 --> 01:04:29,934
>> سعيد لسماع ذلك، تاكر.

1530
01:04:29,967 --> 01:04:31,501
>> قد يطلقون سراحي غدا،
في الواقع،

1531
01:04:31,535 --> 01:04:33,403
لكنهم - قالوا
سأحتاج للمتابعة.

1532
01:04:33,437 --> 01:04:35,605
>> حسنًا، حسنًا،
عندما يعود والدك..

1533
01:04:35,639 --> 01:04:37,241
>> في الواقع، اه--

1534
01:04:37,274 --> 01:04:39,543
في الواقع، قام بتمديد رحلته.

1535
01:04:39,576 --> 01:04:40,544
>> بكم؟

1536
01:04:40,577 --> 01:04:41,611
>> اه بقية الصيف.

1537
01:04:41,645 --> 01:04:43,247
>> اه.

1538
01:04:43,280 --> 01:04:45,082
حسنًا، لقد قمت بتمديد عقدي أيضًا.

1539
01:04:45,115 --> 01:04:47,284
لذا اتصل بي
عندما تعود.

1540
01:04:47,317 --> 01:04:50,120
>> صحيح، لذا--حتى تتمكن من ذلك
هل تتم متابعتي؟

1541
01:04:50,154 --> 01:04:51,055
>> وهكذا يمكننا، كما تعلمون،

1542
01:04:51,088 --> 01:04:52,990
تطير الطائرات النموذجية الخاصة بك
في الفناء الخلفي.

1543
01:04:53,023 --> 01:04:55,625
>> يبدو رائعا،
المتأنق، لا أستطيع الانتظار.

1544
01:04:55,659 --> 01:04:57,928
>> حسنا، وداعا.
>> لاحقا يا رجل.

1545
01:04:57,962 --> 01:05:01,631
*

1546
01:05:01,665 --> 01:05:04,501
>> اها!

1547
01:05:04,534 --> 01:05:08,138
الطبيب الجيد.

1548
01:05:08,172 --> 01:05:13,277
يا لها من...مفاجأة سارة.

1549
01:05:13,310 --> 01:05:15,946
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1550
01:05:15,980 --> 01:05:19,183
>> لذلك كنت أتساءل عن ذلك
الوظيفة الشاغرة المحتملة التي ذكرتها.

1551
01:05:19,216 --> 01:05:23,253
>> أوه، نعم؟

1552
01:05:23,287 --> 01:05:27,524
توقيتك لا بأس به..

1553
01:05:27,557 --> 01:05:29,459
هانك.

1554
01:05:40,337 --> 01:05:42,172
>> [يقرع]

1555
01:05:42,206 --> 01:05:43,507
>> يشعر وكأنه
كل الناس يفعلون هنا

1556
01:05:43,540 --> 01:05:45,509
ويطرقون أبواب بعضهم البعض.

1557
01:05:45,542 --> 01:05:50,080
>> الشيء الوحيد الذي يطرق هنا،
هانك، هي الفرصة.

1558
01:05:56,286 --> 01:05:57,687
>> د. هوتشوت.

1559
01:05:57,721 --> 01:05:59,656
تلك العيون المراقبه لك -

1560
01:05:59,689 --> 01:06:02,126
من الأفضل أن تبقيها مفتوحة على مصراعيها

1561
01:06:02,159 --> 01:06:03,560
لأنك لست كذلك
لم أر شيئًا بعد.

1562
01:06:03,593 --> 01:06:05,195
[ستعود الشاحنة الزرقاء إلى المنزل قريبًا]

1563
01:06:05,229 --> 01:06:07,497
>> * عندما يهيمن الليل

1564
01:06:07,531 --> 01:06:11,435
* في فترة ما بعد الظهر

1565
01:06:11,468 --> 01:06:14,104
*شيء واحد يبقيني

1566
01:06:14,138 --> 01:06:17,641
*التحديق في القمر

1567
01:06:17,674 --> 01:06:20,444
* ابتسامتها

1568
01:06:20,477 --> 01:06:24,248
* يخبرني أنني

1569
01:06:24,281 --> 01:06:27,417
* سوف يعود إلى المنزل قريباً

1570
01:06:27,451 --> 01:06:30,154
*

1571
01:06:30,187 --> 01:06:32,689
*سأعود إلى المنزل قريبا